HomeMy WebLinkAbout1982 PRC Packets
RECREATION COMMISSION
January 13, 1982
.
The meeting was called to order by Chairman, Linda Kluy at 7:30 P. M.
at the Recreation Headquarters Building.
Present:
(members)
John Benson, Duane Nelson, James Swanson, Barbara Avise,
Brad MacDonald, Darlene McCabe, Linda Kluy, Dennis Sullivan
Also Present:
Dick Blekum, C. A. Holmen, Ed Holmen, D. J. Perrenoud,
Rod Lawson
ELECTION OF OFFICERS FOR 1982
On motion of by John Benson, seconded by Brad MacDonald, Linda Kluy
was re-elected chairman and Darlene McCabe was re-elected secretary.
Motion carried.
.
KOLLINER PARK
C. A. Holmen and D. J. Perrenoud of Bayport Marine Associates, with
their attorney, Rod Lawson, satisfactorily responded to specific
questions (as outlined in September 30, 1981 minutes of the Commission)
regarding their proposal for the park.
They were advised of the covenant which insures public use of the land.
Also, they were informed of the rocky consistency of the shoreline at
normal pool level.
If all goes well, and all permits are granted by the DNR, State and Corps
of Engineers, they hope to be using the park land by the 1983 boating
season.
In order to put the proposal in a more concrete form, Rod Lawson, will
write an editive agreement, check it through Dave Magnuson, then submit
it to the Commission for further consideration.
CORRECTION OF MINUTES
On motion of Duane Nelson, seconded by Barb Avise, the December 9, 1981
minutes, regarding Summer Hockey school, were corrected to include the
statement that "all schools must run consecutively".
SOFTBALL FEES
After discussion and on motion of Duane Nelson, seconded by Barb Avise,
the Commission unanimously voted to raise the softbal.l fees for use of
O'Brien and Croixwood Fields to $10.00 per game slot.
(A letter should be sent to Howard Jiran advising the School
Recreation Department of the fee increase.)
SUMMER HOCKEY SCHOOL
Andre Beaulieu asked if he could run his ~hool in August rather than
July. The original motion by Dennis Sullivan which the Commission passed
specified that the schools must run back to back; therefore he must keep
his July time.
Meeting adjourned at 9:30 P. M.
.
Darlene McCabe, Secretary
DMc:ds
RECREATION COMMISSION
February 17, 1982
.
The meeting at the Recreation Headquarters Building was called to order
at 7:30 P. M. by Chairman, Linda Kluy.
Jim Swanson, Barb Avise, Brad MacDonald, Darlene McCabe,
John Rahm, Linda Kluy, Dennis Sullivan, Duane Nelson
Also Present: Dick Blekum, Jim Fackler, Mayor David Junker, Matthew Binfotd,
and Chuck Rogness
Present:
Minutes of the January 13, 1982 meeting were read and approved.
SOFTBALL FEES FOR O'BRIEN AND CROIXWOOD BALLFIELDS
The Mayor believes the action of the Commission last month which raised
softball fees from $5.00 per game slot to $10.00 was excessive and wants
the increase lowered to $8.00 for O'Brien and $5.00 for Croixwood.
Mayor Junker reported that Howard Jiran did not think he could sell the
$10.00 timeslots. Justification for the increase came from estimated cost
figures provided by Jim Fackler. There will be 74 days in the 1982 season
that game slots can be utilized. At the O:',Brien ballfield there will be
four (4) per nite for a total of 296 slots (two slots per night will be
lighted). The Croixwood Ballfield will provide two slots per night for
a total of 148 slots. The total number of game slots provided by both
fields is 444. The estimated costs for the two ballfields for the 1982
season is as follows:
.
Lighting/electrical
Light Replacement
Bases and chalk
Maintenance wages
Satellite Rental
Total estimated cost
$3,075.94/
1,500.00
300.00,1
1,636.00
1,600.00
$8, Ill. 94
$25.42
Expense per game to run lights
Miscellaneous Expense per game
(Bases, chalk, wages, satellite
rental)
Expense per game under lights
Expense per game without lights
7.96
$33.38
$ 7.96
Cost recovery at different
At $10.00 per game slot
At $8.00 per game slot
At $8.00 per game slot for O'Brien
Field (296 slots)
At $5.00 per game slot for Croix-
wood (148 slots)
At $5.00 per game slot
proposed rates:
$4,440.00
$3,552.00
$2,368.00 )
) Total $3,180.00
740.00 )
$2,220.00
.
After considerabLe discussion it was decided to have a public hearing
for the purpose of citizen input regarding the question of fees for the
softball fields. That meeting has been set for March 10, 1982 at 7:30
P. M. and will be held in the Stillwater City Hall Council Chambers.
(over)
.
.
.
RECREATION COMMISSION
February 17, 1982
-2-
O'BRIEN AND CROIXWOOD FIELD SCHEDULING
Mr. Rogness and Mr. Binford, representing the Millroad Inn Fast Pitch
team from the St. Croix Valley League, requested the last two game
slots on alternating Tuesday, beginning May 4, 1982 through Mid-August.
Mayor Junker, represl.enting Thomas Thoreson of the St. Croix Boom
Company Fast Pitch softball team, requested the last two time slots
on Thursday evenings beginning May 6, 1982 through Mid-August.
On motion of Duane Nelson, seconded by John Rahm, the Commission
voted to grant both requests.
Howard Jiran requested that the schedule remain the same as last year
with the exception of Fridays which he wanted available for regular
scheduling instead of its former use for re-scheduling rained-out games.
MR. JlRAN was granted Fridays; however, the Fast Pitch time slots will
be different from last year.
It was decided to send Mr. Jiran a letter informing him of the
changes in the scheduling and the fees and encourage him to contact
Stillwater Township regarding the use of their field. He is also is to
be informed of the public hearing scheduled for March 10th.
SOFTBALL TOURNAMENT FEES
Following discussion, on motion of John Rahrn, seconded by Duane Nelson,
the Commission voted to raise the O'Brien and Croixwood Softball field
rental races for weekend tournaments from $125.00 to $150.00.
(Brad MacDonald opposed the action)
MAHTOMEDI HOCKEY ASSOCIATION
The Mahtomedi Hockey Association asked to be forvgiven one hour of Ice
Time ($52.50) which they reserved but were unable to use as the result
of the Mahtomedi School District strike.
On motion of Dennis Sullivan, seconded by Jim Swanson, the
Commission forgave the one hour of ice time.
JAMES FINNEGAN
Jim Fackler relayed a request from Jim Finnegan that he be paid in cash
($731.00) rather than compensatory time for one of the weeks he has
corning for overtime work.
Section 16: Overtime and Compensatory Time, from the City Personnel
Regulations for non-union supervisory personnel states". . . . wherever
possible employees will be required to take compensatory time off, on
a one-to-one ratio, in lieu of receiving overtime".
Considering the City regulation and the fact that the money was
not budgeted, the request was denied.
OTHER BUSINESS
What happens to the Trust Income from the Lowell Park Fund? Originally
it went to the Park Board and was used to maintain Lowell Park. The
Trust Income now goes to the City and is a part of the budget used for
park maintenance and the City is responsible for Lowell Park.
.
.
.
~
.
J
RECREATION COMMISSION
-3-
February 17, 1982
DUANE NELSON reported that the ISlA figure skaters representing Lily
Lake won the traveling trophy in their latest competition. There was
discussion regarding figure skating summer ice time.
Meeting adjourned at 9:20 P. M.
Respectfully,
DARLENE MC CABE, Secretary
DMc;ds
(over)
.
.
.
.. - .
FAST PITCH
Tuesday Night
9 nights
9 games
18 game slots
- 1 team
)
)
)
all lighted games
1.3 players per slot
Expense for lights
Misc. Expenses:
Total Expense
Recovery at $10.00 per slot -
Unrecovered Amount
Thursday Night
16 Nights
16 games
32 game slots
)
)
)
Expense for lights
Miscellaneous Expense
total expense
15 participants
$457.56
$143.28
$600.84
$180.00 % of recovery approx. 30%
$420.84
- 1 team
15 participants
All lighted games
2.1 players per slot
$813.44
$254.72
$1,068.16
Recovery at $10.00 per slot
- $320.00 % of Recov~ry approx. 30%
$748.16
Unrecovered amount
SLOW PITCH
42 Teams
49 nights
394 games (98 lighted)
394 game lots
Expense for Lights
Miscellaneous Expense
Total Expense
Recovery at $10.00 per slot
Unrecovered Amount
TOURNAMENT EXPENSE
Approximate
630 participants
.63 players per slot
$2,491.16
$3,136.24
$5,627.40
$3,940.00
$1,687.40
% of Recovery 72%
$815.54
Sp:J;)wa
A~E+a~;)as 'aqEJ;)W aual~Ea
.
"W .d SO:6 +E paU~nO~pE ~u1+aaw
.Slooq;)S ~1aq+ ~u1111J p~EMO+ ~U1~~OM
a~E pUE +no S+S11 ~1aq+ aAEq na11nEag .~W pUE U1~O .~W q+oq +Eq+
'8100q;)S aq+ ~OJ ~;)E~+ UO SEM ~u1q+A~aAa +Eq+ pa+~oda~ ~al~;)EJ lli1r
S100HJS Ji.:J){OOH
.AaUOlli lEd1;)U1~d aZ111+n PlnO;) q;)1qM '~~Ed l1aM01 0+ S+UalliaAO~dlli1
+UaUElli~ad ~OJ sa1+111Q1ssod alliOS +no q;)~EaS Anl){ EPU11 pUE aS1AV
E~Eq~Eg 'PIEUOa;)EW pE~g +Eq+ pa+sa~~ns SEM +1 'q+Eap SIUOS~;)Er sS1W
~u1MOlloJ aJ11 pa+1lli11 E SEq +sn~1 aq+ a;)u1S .~UEg lEu01+EN +s~1J
aq1 'saa+sn~1 punJ aq+ JO u01ss1lli~ad q+1M s+ualliaAo~dlli1 ~~Ed ~OJ pasn
aq Plno;) +sn~+ aq+ JO lEd1;)U1~d aq+ +Eq+ pa+~oda~ aS1AV E~Eq~Eg
.00.000'081$ SEM
+sn~+ aq+ JO anlEA aq+ 1861 JO aSOl;) aq+ +V .00"OS8'9$ a~aM S+SO;)
a;)uEua+u1Elli pUE 00.00~'6$ SEM 1861 u1 allio;)u1 aq1 "a;)uEua+u1EW ~~Ed
~oJ pasn aQ 0+ allio;)u1 aq+ q+1M dn +as SEM punJ +sn~1 ~~Ed l1aM01 aq1
aNOJ 1S0~1 ){~Vd 11:JM01
.pa+E~1+saAU1 aq 111M XaldllioJ a~E1 Al11 ~oJ
saA1+Eu~a+lE ~u1+q~11 +ua1;)1JJa +Eq+ paP1;)ap Alsnolli1uEun u01ss1llilliOJ
aq+ 'uosuag uqor Aq papuo;)as pUE aS1AV E~Eq~Eg JO U01+0lli uo
.llia+SAS +ua1;)1JJa A~~aua a~Olli E q+1M ~U1
-+q~11 +ua~~n;) JO +uallia;)Elda~ p~EMO+ ~001 +snlli aM +Eq+ S1 Pla1J ua1~glO
~u1+q~11 JO +SO;) q~1q aq+ ~u1P~E~a~ u01ss1llilliOJ aq+ JO u01+ua+u1 aq1
.~-S passEd u01+oW "s+ols
alli1+ pa+q~11un ~oJ 00.8$ pUE s+olS alli1+ pa+q~11 ~oJ 00.01$ +E +as aq
0+ saaJ aq+ 'as1AV E~Eq~Eg Aq papUo;)as 'uosuag uqor JO U01+0lli uo
- paMolloJ u01ssn;)s1P lEu01+1PPV
.
.S 0+ ~ pa+EaJap SEM U01+0lli aq1
.s+ols alli1+ pa+q~11un ~oJ
00.8$ pUE S+OIS alli1+ pa+q~11 ~OJ OO.ll$ +E +as aq 0+ saaJ aq1
:UOSUEMS lli1r Aq papuo;)as SEM q;)1qM
U01+0lli E apElli WHV~ NHOr '~a~unr ~OAEW pUE '~88 .ON +;)1~+s1a 100q;)S
JO +ualli+~Edaa u01+Ea~;)a~ pUE Sa;)1A~as A+1unllilliOJ aq+ JO pUEla~olli+saM
InEd lliO~J +ndu1 papnl;)U1 q;)1qM 'U01ssn;)S1P alqE~aP1SUO;) ~U1MOII0J
sa1:JIJ aOOMXIO~J aNV N:JI~gIO ~OJ S:J:JJ
~al~;)EJ lli1r ~~a~unr P1AEa ~OAEW ~+ualli+~Edaa
U01+Ea~;)a~ pUE Sa;)1A~as A+1unllilliOJ 'pUEla~Olli+saM In Ed
:+uasa~d OSIV
lliqE~ uqor
'aqEJ;)W aual~Ea 'Anl){ Epu11 'PIEUOa;)EW pE~g 'uEA111nS s1uuaa
'aS1AV E~Eq~Eg 'uosuag uqor 'UOSUEMS lli1r 'uoslaN aUEna
:+uasa~d
.s~aqlliEqJ 11;)unoJ llEH A+1J +E .W "d 08:L +E .
Anl){ Epu11 uElli~1EqJ Aq ~ap~o 0+ pallE;) SEM ~u1~Eaq ;)11qnd lE1;)ads V
l861 '01 q;)~EW
NOISSIWWOJ NOI1V:J~J:J~
.
.
.
~~~,
RECREATION COMMISSION
June 2, 1982
The meeting was called to order at the Recreation Headquarters
Building at 7:30 P. M. by Chairman, Linda Kluy.
Present: Jim Swanson, Barbara Avise, Brad MacDonald, Darlene
McCabe, Linda Kluy, Dennis Sullivan, John Benson,
Duane Nelson, John Rahm.
Also Present: Nile Kriesel, Dick Blekum and Jim Fackler
LOWELL PARK
City Finance Director/Coordinator, Nile Kriesel advised the Commission
that the City has applied for a Legislative Commission on Minnesota
Resources Grant (LCMR). These funds will be used to acquire river-
front property owned by Mike McGuire which is situated between the
existing Lowell Park property and the property currently leased to
Aiple Towing. The funds will also be used to restore the pavillion,
at the foot of Myrtle Street, t@. its original design and condition.
If the grant application is approved, it will cover 50% of acquisition
cost, 38% of propaty development cost, and 12% toward construction
or restoration costs. Discussion favored consideration of using a
portion of the Lowell Park Trust Fund for these projects. There is
also some land which the railroad is interested in selling which is
south of the existing park.
There is a possibility that some development can take place on the
land leased by Aiple within the next five to six years. Following
approval of the preliminary grant application, a committee consisting
of Linda Kluy, Duane Nelson, Barbara Avise and Darlene McCabe will
look into some long-term ideas for total property development.
SUMMER EMPLOYEES AT LILY LAKE
JIM FACKLER presented the following list of people for lifeguards to
be approved by the Commission:
Monica Bub~rl, Maureen McDonough, Cathy Powers, Vickie Jirik;
with standbys: Davia Tautvydas, Lisa Branum, Kristine Martin, Polly
Wohlers, Michael Lund, Laura Albertson, Sue Bronson.
Following discussion of qualifications of the applicants, a motion
was made by Dennis Sullivan to hire those listed above; seconded by
Jim Swanson. Motion carried.
Following discussion of the wage scale for lifeguards, Jim Swanson
made a motion to raise each category 10~ per hour; seconded by John
Benson. Motion carried.
(over)
.
.
.
~
June 2, 1982
Page 2
HOCKEY SCHOOL UPDATE - SUMMER SESSION
Wayne Orn came in with a four week school, the bill for which will
be $8,490.00. He has paid his advance payment of the required $5,200.00.
Andre Beaulieu will only have a one week school (41\ hours), which
will cost him $2,475.00. Mr.Beaulieu requested that the advance payment
of $5,200.00 be waived in his case and that he instead pre-pay his
total bill.
Mr. Orn, hearing of that proposal, requested that all but $2,4~5.00
of his pre-payment be returned to him.
On motion of by Duane Nelson and seconded by Jim Swanson, the
Commission accepted Mr. Beaulieu's request and denied Orn's. Motion
carried.
HOCKEY FEES FOR 1982-83 SEASON
Jim Fackler provided the Commission with the projected total arena
operating expense for 1982-83 to give a realistic idea of the cost
for the fiscal year $111,974.22 Actual cost for January 1
through July and estimated
cost for October-December 31st
$65,700.00
Capital Outlay:
Roof - .
Cabinet -
Compressor -
Spectator Heating - ,
Hockey Board Supports -
Ceiling
$20,000.00
2,000.00
20,000.00
,18,200~00
2,000.00
3,500.00
Total
$65,700.00
Total projected expense including capital outlay - $177,674.22.
Discussion provided an indication that $82.00 per hour for ice time for
1,360 hours would be needed to meet expenses, not including capital
outlay. Capital outlay and general repairs must be included in the
arena budget. Decision on hourly ice rates deferred until next meeting
which was set for June 9, 1982.
KOLLINER PARK
Discussion on a letter received by the City Attorney from Rod Lawson
prompted a request that each Commission member be provided a copy for
study.
The meeting adjourned at 10:00 P. M.
Darlene McCabe, Secretary
DMc:ds
.
..
.
RECREATION COMMISSION
June 9, 1982
The meeting was called to order at the Recreation Headquarters
Building at 6:00 P. M. by Chairman Linda Kluy.
Present: Jim Swanson, Barbara Avise, Brad MacDonald, Darlene
McCabe, LindaKluy, Dennis Sullivan, John Benson, Duane
Nelson
Also Present: Dick Blekum and Jim Fackler
1.
ARENA ICE RATES
Following discussion and on motion by Jim Swanson, seconded by John
Benson, the Commission voted to raise rates by $5.00 per hour to be
effective September 1, 198~ through April 15, 1983.
The Commission will in the future send School District No. 834 a
letter reflecting possible rate increases one month prior to their
February budget meeting.
On motion of Darlene McCabe, seconded by Jim Swanson, the
Commission added a commercial rate and classification for commercial
enterprises. Motion carried
2.
On motion of Jim Swanson, seconded by Brad MacDonald, the
Commission set the following rates and classifications for the
1982-83 season:
Low Rate - $52.50 - District No. 834 Old Timers Leagues
Hockey Association
(To include programs and tournaments in which
proceeds go to the Association)
Figure Skating
Normal Rate - $57.50- School District No. 834
Forest Lake
Chisago
All outside School Districts outside of old
Timers Leagues
Commercial Rate - $60.00 -Hockey Schools
Clinics
Varsity Games
KOLLINER PARK
Following discussion and on motion by Duane Nelson, seconded by Barb
Avise, the Commission decided to send a letter to Rod Lawson stating
what terms we feel one acceptable and await his tentative lease.
Meeting adjourned at 7:30 P. M.
DARLENE MC CABE, Secretary
Recreation Commission
DMc:ds
~[NJ[Q)[R1~
[85~~QJJ[l~~Q~
~(Q)~~~W
~~G=u(Q)(Q)[l
"\ will never forget 10 thank those who helped me get where I am today"
ANDRE BEAULIEU
'YhtA / ! ( .(,,/
7~'3
September 2, 1982
Stillwater Recreation Commis sion
1208 South Greely Street
Stillwater, MN 55082
Dear Chairman:
I would like, at this time to make my fonnal application for
ice time at Lily Lake Arena for the summer of 1983 in regards to
my hockey school. . The r.-equest for iC~t,i~ during the month of
June, beginning wi th ~e 13th)unQl J~y Is t (3 weeks). If you de-
sire any additional informaHon or hav~linyquestions, please call
me at 430-1160.
e
I would appreciate if you could let me know as soon as possible
so I maybe able to make plans for my advertising and promotions.
Yours truJ_y,
{//l / - ~~ 4;.::;7
.' A(".4.,~: ",I" {'(':;," ,..,.~z5~.C:.~f.z.<</ _~~e,-<-~\.
t' II (..,.v /...,7
Andre Beaulieu
F"S. I was very pleased with the Summer Hockey School as a first
year operation last summer. The ice was excellent and your staff
did an excellent job in maintaining the arena.
f
I
\ \
;~ 'c.
.Ly
l
iI-"'t,
~J
r~
.:../
")
)'
e
872 SUNRISE COURT
STILLWATER, MINNESOTA 55082
(612) 430-1160
.
Phone: 612/439-6121
CITY OF STILLWATER
~AYOR
DAVID C. JUNKER
On the Beautiful St. Croix
216 North Fourth Street
STillWATER, MINNESOTA
55082
FINANCE DIRECTOR-COORDINATOR
NILE L. KRIESEL
COUNCI LMEN:
BARBARA AVISE
ANNE MARIE BODLOVICK
BRAD MAC DONALD
HARRY D. PETERSON
CITY CLERK
DOROTHY R. SCHNELL
September 9, 1982
CITY ATTORNEY
DAVID T. MAGNUSON
MEMO TO:
FROM:
RE:
PARKS AND RECREATION COMMISSION
NILE KRIESEL
ICE TIME FEES FOR HIGH SCHOOL
It has come to my attention that there is a problem concerning
the recent ice time fee increase for the High School. Apparently
school officials are questioning why the fees for the High School
were set higher than the fees for other users.
I was not directly involved in the recent discussion of the new
~ fees; however, over the last four years I have been directly
involved in other issues involving the Ice Arena. One of the
biggest issues concerned the condition of the Ice Arena itself
and at one time I was meeting with representatives of ISD 834
and SCHVA to identify what improvements were necessary and to try
to find a way to finance these improvements. My first meeting
was with the School Board and I had asked the Board if a direct
contribution would be possible to help defray the costs of the
improvements which were estimated to be in excess of $100,000.
I recall being told by the Board that a direct contribution would
be difficult but that perhaps their contribution could take place
through specialized rate structure. This was never formalized and
the meetings discontinued when it became evident to me that a
direct contribution was not forthcoming. I then asked the City
Council to proceed with the improvements and consider recovering
the costs of the improvements through City tax levies and user fees.
e
.
e
.
..
PARKS & RECREATION COMMISSION
September 9, 1982
Page 2
I think what should be pointed out to the School District is the
fact that the City has expended a considerable amount of money
(well in excess of $100,000) to bring the arena up to standards
that are acceptable to the League/conference officials to insure
home ice usage for conference games and, of course, for local
programs. The rates that are presently set don't even come close
to recovering the lcost of operations let alone the substantial
cost of the recent (and pending) improvements. Further the school
district should recognize that they receive special considerations
for ice time usage on an on-going basis. They are number one on
the priority list and the schedule has to be structured around' the
times that they contract for. To me this is justification alone
for having a rate differential.
I am sorry that I was unable to attend tonite's meeting; however,
should there be further discussions on this matter, I will try my
best to be available to join in on the discussion or to answer
any questions you might have for me on this matter.
Rec commission
reconsidersfee
By JOHN GILLSTROM
Sports Editor
The thunder rumbling over the
Stillwater's Lily Lake sports complex
lessened somewhat Monday night, but
it hasn't disappeared.
In a special meeting, the city's
recreation commission voted to in-
crease usage fees to $14 for the Lily Lake
softball diamonds, exactly half of the
$28 fee voted on by the commission
March 2. The reconsideration vote
came on the heels of a large out -cry by
area softball teams that the $28 figure
was "unaffordable."
The fees were lowered after it was
decided some costs at the complex
should not be charged solely to softball
players, while other costs could be
reduced.
In its March 2 meeting, the com-
mission set a flat fee of $28 based on an
estimated $12,510 in costs and 450
available time slots Q hour, 15 minutes
each). Monday night, it reduced the fee
hike to $14 by cutting out $3,872 spent on
park maintenance and by deciding to
purchase new, more efficient lighting
which would cut the city's utility bills
by $2,250. There also was $616 in
miscellaneous cost reductions.
The $6,738 in cuts brought 1983 fees
down to $14. By comparison, 1982 fees
were $8 for unlighted field times and $10
for lighted field times. In 1981, there
was a flat fee of $5.
The biggest factor in lowering the
rates was park maintenance costs.
According to one commission member,
Mayor Harry Peterson did not feel it
was fair to charge softball players for
maintaining the two softball fields,
when Ehe public is not charged a usage
fee for maintenance of the city's other
parks such as Pioneer, and Lowell.
The city is also expected to invite bids
for the purchase of new lights for the
main softball diamond. One brand of
lighting the city officials have looked at
uses less than half the kilowatts the
present lighting system uses. If those
lights were purchased, the city could
see its utility bills drop from $4,500 to
$2,250 this summer. The new lighting
system would not only be more ef-
ficient, it also would have a better light
distribution, one official said.
But discussion of the usage fees isn't
over yet. Several softball team
spokesmen reportedly still are upset
with the $14 fee and plan to air their
complaints at the city council meeting
tonight at 7:30.
.fV "f~".
RECREATION COM}1ISSION
SEPTEMBER 9, 1982
.The meeting was called to order at the Recreation Headquarters Building
at 7:30 P. M. by Secretary, Darlene McCabe.
Present:
Duane Nelson, John Benson, Dennis Sullivan, Darlene McCabe,
Brad MacDonald and Jim Swanson
Absent:
Linda Kluy, John Rahm, Barbara Avise
Also Present:
C. J. Knoche, School District 834 Athletic Director;
Ken Pedersen, Assisnant Superintendent of School
District No. 834
Wayne Orn
The minutes of the last meeting were approved as read.
C. J. KNOCHE - Ice Rates
MR. KNOCHE expressed dissatisfaction with the rates set by the Commission
because it set two rates besides commercial rates. He said if the rates
remained at the $57.50 per hour rate, he would have to cut 17~ hours of
ice time - the equivalent of three weeks of junior varsity ice time. He
wanted to know the rational for the rate change. The Commission justified
the change for a number of reasons:
School District 834 gets first choice of times; many of this District's
users are not citizens of Stillwater; the Hockey Association is the largest
user of ice time; figure skating club gets hours that no one else wants;
Old Timers are basically Stillwater residents.
.. Mr. Pedersen and Mr. Knoche appreciated the fact that the Commission
will be setting rates in February, before the District finalizes its budget.
Mr. Pedersen said he understands the Commissions; problem (lack of funds)
because the School District was dealing with the same one. As Mr" Knoche
and Mr. Pedersen were preparing to leave, Brad MacDonald said that for
the $800.00 that the City wouldn't take in because of the $5.00 rate differ-
ence, he was not willing to see Junior Varsity Hockey cut by 17~ hours.
Therefore, he made a motion to reduce the School District's rate by $5.00.
Motion was seconded by John Benson.
After antimated discuss-ion the motion passed. This motion was an
exception of the rate, for this year only.
WAYNE ORN - HOCKEY SCHOOL-SUMMER
MR. ORN requested the dates of June 11, 1983 to July 2, 1983 with a total of
141 hours, to run his eighth annual hockey school program. Specific times
for the above dates are listed in a letter from Mr. Orn, dated August 27,
1982.
After conultation with Jim Fackler and following discussion, the
Commission unanimously passed a motion by Brad MacDonald, seconded by Jim
Swanson, to grant Wayne Orn's request.
MR. ORN also asked about the possibility of allowing only one hockey scheol
during the summer. The Commission responded that it would be illegal to
give exclusive rights to one school. Brad MacDonald suggested that the
Commission consider Orn's request and that Dave Magnuson's opinion be sought.
.
'"
..".... ,....1iI P
RECREATION COMMISSION
September 9, 1982
Page 2
eMR.
and
set
ORN also asked for an explanation of the differences in the ice rates
what he could expect to pay for ice next year. New rates will not be
until February.
Following discussion on the amount of deposit required by Summer Hockey
Schools, Duane Nelson made a motion that Wayne Orn pay $2,500.00 on the
first day of his school and any additional school be required to pay
$2,5001 or the total bill if less, on the first day of their school. The
schools must run concurrently. Seconded by Jim Swanson and passed unanimously.
WAYNE ORN - PRO SHOP - DURING WINTER SKATING SEASON
Following discussion, the Commission decided to check with David Magnuson
as to City policy regarding services. (Do services have to be bid?)
Commission concensus: The service is needed. Liability should be considered.
Decisions tabled until the next meeting after the opinion is received from
the City Attorney.
ANDRE BEAULIEU - SUMMER HOCKEY SCHOOL
In a letter dated September 2, 1982, Mr. Beaulieu formally applied for summer
ice time at Lily Lake Arena - from June 13, 1983 to July 1, 1983 (3 weeks).
Following discussion and on motion by Dennis Sullivan, seconded by
Duane Nelson, the Commission denied Mr. Beaulieu's request stating that he
would have to reschedule his school to precede or follow Mr. Orn's school
ewhiCh will run from June 11 through July 2nd. Motion was passed unanimously.
LOWELL PARK
DICK BLEKUM presented the Commission with an update on the park improvement
plan.
DUANE NELSON voiced a concern regarding the condition of the levee as
the result of cables, ropes, stairs, etc. from The Jubilee and The Discovery.
(No action was taken.)
REPLACEMENT EMPLOYEE FOR ARENA
Following Affirmative guidelines, the 65 applicants for the job were, by
authorization of the Commission screened by Jim Fackler and Dick Blekum.
September 15th at 7:30 P. M. was set for a special meeting at which the
Commission will further narrow the applicants.
Meeting adjourned.
Darlene McCabe, Secretary
DMcC: ds
.
.
Sp : ::PWQ
AXB4axoas 'aqBJow aualxBQ
.pauxnOrpB 2U14aam aql
4sqxaH sBmoql .
sS1at1. aUUBXOlI
uosl0 qdasof
UOXXBJOW uaqda4S
a~SXBZ AXJJaf
mAl)! q4aUUa)!
nBap1lag: PTL\.BQ
uosxapun~ aUBnQ
B~SU1d P1L\.BQ
:U014Bxap1suoo xaq4xnJ xOJ aldoad aU1u 2u1~0110J aq4 04 S4UB01lddB
aq4 pa~oxxBu u01ss1IDlliOJ aq4 'sau1lap1n~ U0140V aA14B~1JJV 2U1~0110d
VNalIV aHI lIOd aaXOldWa INaWaJVld~
mn~alg: ~o1Q 'xal~OBd m1f :4uasaXd oSlV
uBA1llnS s1uuaQ 'P1BuoQoBW pBXg: 'Anl)! Bpu11 :4uasqV
UOSUB~S m1f pUB aS1AV qXBg:
'aqBJow aualxBQ 'mqBlI uqOf 'UBA1llnS S1uuaQ 'uosuag: uqOf :4uasaxd
oaqBJowaualxBQ 'AXB4aXOas Aq .W .d O(:L 4B 2u1Pl1ng: sxa4XBnbpBaH
U014BaXOalI aq4 4B xapxo 04 pallBo SB~ U01SS1illmoJ aq4 JO 2u14aam lB10ads V
.
Z86l '~l lIag:WaldaS
NOISSIWWOJ NOIIV~J~
Phone: 612/439-6121
...
, ~~
CITY OF STILLWATER
e
MAYOR
DAVID C. JUNKER
On the Beautiful St. Croix
216 North Fourth Street
STILLWATER, MINNESOTA
55082
FINANCE DIRECTOR-COORDINATOR
NILE L. KRIESEL
COUNCILMEN:
BARBARA AVISE
ANNE MARIE BODLOVICK
BRAD MAC DONALD
HARRY D. PETERSON
CITY CLERK
DOROTHY R, SCHNELL
September 24, 1982
CITY ATTORNEY
DAVID T. MAGNUSON
MEMO TO:
FROM:
RE:
INTERVIEW COM}1ITTEE
FINANCE DIRECTOR/COORDINATOR
ORAL INTERVIEW OF ASSISTANT ICE ARENA MANAGER CANDIDATES
e
From my review of material related to oral interview techniques and
after consulting with Karen Olson, Labor Relations Consultant (who is
also a specialist in Affirmative Action and EEOC requirements), would
offer the following suggestions regarding the upcoming interviews with
the Assistant Ice Arena Manager candidates:
(1) Each can~ate should be given a brief description of the job
(i.e. working hours, duties and responsibilities, employee
benefits, expected salary, etc.).
(2) Each candidate should be asked five to ten questions. All
candidates should be asked bhe same questions (a candidate
may be asked other questions in order to clarify an answer to
a particular question).
The questions should be based on the job description and struc-
tured so as to determine the candidates.
.
(a) Knowledge of Ice Arena type equipment and machinery;
(b) Record keeping skills;
(c) Supervisory skills; and
(d) Other experience or qualifications relevant to the job
description.
(3) Each candidate should be asked to respond to the following
questions or statement:
(a) (This should probably be the first question)
Please tell us about your past job experience and/or job
skills you feel you have that would qualify you for this
position. Also is there any reason why you cannot be
expected to be at work during the ho~rs that were prev-
iously stated.
(b) (This should probably be the last question)
Is there anything else you would like to say. Do you
have any questions about the job?
(4) The interviews should be taped. Discussions by the committee
does not and probably should not be taped.
e
e
e
-2-
.. .,i#
(5) Each member of the committee should independently rate the
candidate. Rating comparisions should not be made until all
candidates have been rated. (I have enclosed a sample
rating sheet).
(6) The committee should summarize the procedures used for the
oral interview. The summary should state, in part, that all
candidates were evaluated according to job relevant qualifi-
cations and the successful candidate appeared to be the most
qualified person for the job.
If possible, candidates should not be denied for specific
reasons, such as "the candidatewas not selected because
he/she could not change blades on the resurfacers; or the
candidate did not have a car and the committee did not
think the candidate could get to work; or the candidate
appeared nervous and probably couldn't handle the pressure",
etc. Again the selection should be based on how the candidates
were rated on job relevant qualifica.tions.
Finally, the committee will probably want to give each candidate
some information regarding the salaries and benefits. I have,
therefore, enclosed on a separate page some information relevant
to the Assistant Ice Arena Manager's position. To my know-
ledge the Council has not yet set the salary for this position.
Steve Finnegan was being paid $6.10 per hour at the time of his
departure. Steve had about five years experience as a part-
time arena employee and about one year as a full-time Assistant
Ice Arena Manager. The candidates should probably be told that
the starting salary would be in this area ($6.10 per hour),
but would have to be set after the Council discusses the
qualifications of the successful candidate (i.e., salary will
be commensurate with job relevant qualifications).
Call me if you have any. questions regarding this matter.
Nile Kriesel
P. S.
All candidates to be interviewed have received copies of
the job description.
e
e
-
~...
1260 Pifth Avenue
Windom, MN, 56101
,~
September 2, 1982
Ms. Dorothy Schnell
216 1Jorth Fourth street
Stillwater, llli. 55082
Dear 1113. SchnGll:
I would like to ta."l{8 this opportunity to express my interest
in the position of Assistant Ice Arena Nanager. I am presently
employed as the Assist@lt Manager of the Windom, V~. Ice Arena,
1'1y main interest in the position with Stillwater is to have an
op,ortunity for growth and increasing responsi bili ty. Tvly educational
background includes courses in special recrGational faci1ities like
ice arGnas, state and local finance, accou.YJting, and recreation
administration. I have experience in administering ice facilities;
supervision of arena maintenance, staff, and activities; o:p::::rat;ion
of ice maintenance equip;nent; and ars;lla promotions. I have also
worked with Youth Hockey Organizations both as a coach ~~l an arena
administrator.
I am interested in interviewing with you. If there are any
application :forms to fill out or questions you have please COy~t;O).ct
me. Ycu \'ii11 find a copy of my resume enclosed. Tha..~k YC.'U fo:>:: YO'Jr
time and consideration.
Sincerely yours,
· fl'
Stephen R. McCarron
e
Dear Arena Manager:
President: Gordon Roth
1st. Vice President: Mike Brooks
2nd. Vice President: Chuck Pappas
Secretary: Craig Panning
Treasurer: Tim Johnson
MINNESOTA ICE ARENA MANAGER'S ASSOCIATION
September 7. 1982
Attached you will find a copy of results from the arena survey you
completed in August.
~ Of the 105 surveys mailed out. 40 were completed and returned by the
deadline date. Results have been mailed to only those 40 arenas; as re-
quested by the general membership of the M.l.A.M.A..
The M.l.A.M.A. would like to thank you for taking your time to complete
and return the survey. Hopefully the results will be of benefit to you as
you make decisions and recommendations for the operation of your facility.
~
.
Thank-You.
Officers
M. LA.M.A.
II'
. .
.
105 surveys were sent out and 40 were returned.
e
l. RENTAL RATES:
A. Hourly charge for ice rental:
Present(Fall 1982) Proposed
Prime /I rinks Non-Prime fi rinks Prime fi rinks Non-Prime II rinks
$40.00 5 $20.00 2 $50.00 2 $30.00 2
47.50 1 27.50 1 55.00 4 35.00 1
50.00 8 35.00 4 57.50 1 40.00 1
52.50 1 40.00 6 60.00 8 45.00 2
55.00 7 45.00 7 63.00 1 50.00 5
57.00 1 47.50 1 65.00 4 52.50 1
57.50 2 50.00 5 55.00 2
60.00 13 55.00 6 60.00 4
65.00 2 60.00 2 65.00 1
B. Advanced deposit required:
Amounts:
NO? 14
YES? 22
-
$10.00 hr. 5
15.00 hr. 2
20.00 hr. 8
25.00 hr. 2
30.00 hr. 2
10% rental 1
Full Payment 2
c. Special Rates: NO? 24 YES? 13
The types of discounts the 13 arenas offer is as follows:
Groups given discounted,price includeHockey Assoc, High School, Figure Skating Club,
and Hockey Schools.
- $5.00 off regular rates 5
- $10.00 off regular rates 4
- 15% discount 1
- half price 1
- 1 hr. free ice wi each open
skating membership sold 1
- credit for work done at arena 1
D. Additional fees for equipment used:
Type and amount of charges
- Scoreboard
NO? 27 YES? 5
- Game Nets
- Locker Room
- Equipment Drying Room
1 - $5.00 per game
2 - $10.00 per game
1 - $15.00 per game
1 - $25.00 weekend tournament
1 - $5.00 per game
1 - $2.00 per use
1 - $85.00 per season
e
e
e
-
RENTAL RATES (Cont.)
.
.
1
E. Do you have meeting room facilities:
NO? 20
YES? 7
If yes, is there a charge?
NO? 10
Kinds of charges
- Non Profit or community groups free usage
- $10.00 per usage
$15.00 per usage
- $10.00 per hour or $35.00 per day
- $30.00 per usage
- $12.00 first hour, $3.00 each additional
- $25.00 four hour blocks of time
- $5.00 per hour - 3 hour minimum
II. STAFF SALARIES:
YES? 17
4
3
2
1
1
1
1
1
A. Facilities returning responses to this question were classified in two groups.
This will hopefully give a more accurate account of staff salaries.
Class A facility:
Year round ice operation, sometimes a second ice sheet and/or
other multi-use activities, i.e. swimming pool, racquetball.
12 twin cities responses
6 outs tate responses
Class B facility:
18 of 40 responses
Ice operation Nov. thru March. The other
use (i.e. tennis, roller skating or dry
,
7 twin cities responses
15 outstate responses
POSITION
SALARY
/I RESPONSES
1982
II RESPONSES
1983
Manager
(class A)
20,000-23,000
23,001-25,000
25,001-27,000
27,001-30,000
30,001-33,000
33,001-35,000
4
3
3
2
3
x
(class B)
17,000-20,000
20,001-23,000
23,001-25,000
25,001-27,000
27,001-30,000
30,001-33,000
8
3
3
o
3
x
Asst. Manager
(class A)
full time
responses
15,000-17,000
17,001-20,000
20,001-23,000
23,001-25,000
1
1
3
x
(class B)
fulltime
responses
12,000-15.000
15,001-17,000
17,001-20,000
20,001-23,000
2
2
2
x
-2-
"
3
o
5
1
2
2
3
4
1
1
1
2
1
x
2
2
1
3
1
1
months either multi-
floor activities).
22 of 40 responses
~
1982 averg. $25,462
1983 averg. $27,476
1982 averg. $22,197
1983 averg. $23,741
1982 averg. $20,278
1983 averg. $22,001
1982 averg. $16,092
1983 averg. $17,423
-3-
STAFF SALARIES (cant.)
B. Salaries of Figure Skating Instructors
Director/Head Pro
$6.50 p/hr.
7.50 p/hr.
8.00 p/hr.
10.00 p/hr.
12.00 p/hr.
12.50 p/hr.
13.00 p/hr.
14.00 p/hr.
15.00 p/hr.
16.00 p/hr.
17.00 p/hr.
18.00 p/hr.
40% of gross from lessons
Instructors
$3.35 p/hr.
6.00-8.00 p/hr.
8.00-10.00 p/hr.
11.00-15.00 p/hr.
e
II I. BUDGET
11 of arenas
1
1
1
2
2
1
1 averg. $12.85 p/hr.
1
2
3
1
1
1
4
7
5
9
averg. $8.98 p/hr.
A. How many munths a year is your facility in operation. (40 total responses)
Numbers under months indicated responses for that particular month.
e
Ice Sheet III
Jan Feb
Mar
40
40
38
Ice Sheet 112
Apr
14
June
July
19
May
8
Aug
14
14
Jan Feb Mar Apr May June July Aug
10 10 9 3 2 2 2 2
Swimming Pool
Jan Feb Mar Apr May June July Aug
4 4 4 4 5 8 8 8
Other facilities listed and months of operation:
Racquetball
Tennis
Tennis
Gymnasium
Roller Skating
Senior Center
Fitness Center
B. Budget Amounts
-
Jan. thru Dec.
Jan. thru Dec.
April thru Sept.
Jan. thru Dec.
April thru Oct.
Jan. thru Dec.
Jan. thru Dec.
Sept
11
Oct
Dee
Nov
32
39
40
Sept
2
Oct
Nov
Dee
8
10
10
Sept
4
Oct
Dee
Nov
4
4
4
II responses
2
2
1
2
2
1
1
In tabulating the responses to this section, the facilities were divided
into the same two classifications as with the salary information.
Class A facility: Year round ice operation, sometimes a second ice sheet
and/or other multi-use activities, i.e. swimming pool,
racquetball.
-4-
. BUDGET (cont.)
.
12 Twin Cities responses 18 of the 40 responses
6 Outstate responses
e Class B facility: Ice operation November thru March. Other months either
multi-use i.e. tennis. roller skating or dry floor activities.
7 Twin Cities responses 22 of the 40 responses
15 Outstate responses
SALARIES AMOUNTS II of RESPONSES II of RESPONSES
1981 ACTUAL 1982 PROPOSED
Part Time
Class A $10,000-20.000 3 3
20.001-30,000 6 5 1981 Averg. $33,668
30.001-40.000 2 5 1982 Averg. $34.752
40,001-50.000 2 2
50.001-75.000 2
over 75,000 1 1
Class B $ 3,000- 6,000 3 2
6,001-10.000 1 4 1981 Averg. $14.092
10.001-15,000 3 2 1982 Averg. $14,376
15.001-20,000 2 3
20,001-25.000 1 1
over 25.000 1 1
Full Time
Class A $20,000-40.000 3 3
e 40,001-60,000 8 6 1981 Averg. $58.915
60,001-80.000 1 3 1982 Averg. $66,067
80,001-100,000 3 3
over 100,000 1 2
Class B under $20.000 2 x
$20,001-40,000 7 7 1981 Averg. $40.041
40.001-60.000 3 4
60.001-80.000 0 0 1982 Averg. $44.427
80.001-100,000 2 1
over 100,000 x 1
Utilities
Class A $20.000.,.40,000 4 4 1981 Averg. $58,108
40,001-60.000 6 5
60,001-80.000 5 6 1982 Averg. $67.092
80.001-100,000 1 2
over 100,000 1 1
Class B under $20,000 3 3 1981 Averg. $29,881
$20.001-40.000 6 9
40.001-60.000 3 2 1982 Averg. $32.645
60,001-80.000 x 1
e
-5-
. BUDGET (cont.)
.
SALARIES AMOUNTS 11M RESPONSES II of RESPONSES
1981 ACTUAL 1982 PROPOSED
e Insurance
Class A under $3,000 1 1
$ 3,001- 6.000 3 5 1981 Averg. $12.005
6.001- 9.000 2 1
9.001-12,000 1 x 1982 Averg. $12.096
12,001-18,000 1 2
18,001-24.000 3 1
over 24,000 1 3
Class B under $3,000 3 3 1981 Averg. $7.403
$ 3.001- 6,000 1 3
6,001- 9.000 1 1 1982 Averg. $7,160
9,001-12.000 2 x
12,001-18,000 1 3
Supplies
Class A $10,000-20,000 5 7 1981 Averg. $30,195
20.001-30,000 3 1
30.001-40,000 1 1 1982 Averg. $29,538
40,001-50,000 3 2
over 50,000 2 3
Class B under $5,000 5 4
$ 5,001- 7,000 1 2 1981 Averg. $6.614
7,001- 9,000 2 2 1982 Averg. $7.431
e 9,001-11,000 1 3
over 11,000 2 1
Capital
Class A N/A
Class B N/A
C. Are your revenues meeting your operating expenses?
Class A NO? 8 YES? 10
Class B NO? 11 YES? 5
What are your revenue projections?
AMOUNTS /I of RESPONSES II of RESPONSES
1981 ACTUAL 1982 PROPOSED
Class A under $100,000 2 2
$100,001-150,000 0 1 1981 Averg. $231.797
150,001--200,000 5 2 1982 Averg. $227.629
200.001-250,000 5 5
250,001-300,000 2 5
300,001-350.000 1 2
350,001-400,000 2 1
e Class B under $50,000 2 2
$ 50,001-60,000 2 1 1981 Averg. $79,286
60,001-70,000 1 2
70,001-80,000 2 2 1982 Averg. $90.542
80.001-90,000 2 2
90,001-100.000 1 4
over 100,000 2 4
-6-
------
IV. FEES AND CHARGES
.
e
e
HIGH SCHOOL:
Conf./NonConf.
-$100 plus 75% of gate, to arena
-$220 plus 50% of gate, to arena
-$320 plus 50% of gate, to arena
-$340 plus 60% of gate, to arena
-$300 single $505 double plus 60% of gate, to arena
-$400 single $500 double no gate
-$187.50 single $375 double
-$210 single $320 double plus 50% of gate, to arena
-$490 single $550 double plus 50% of gate, to arena
-$275 single $375 double plus 50% of gate, to arena
-$500 p/game no gate
-$350 for two games no ~ate
-$155'p/game plus 50% of gate after $2,000 for the season
-$315 p/game plus 60% of gate, to arena
-$300 p/game plus 60% of gate, to arena
-$300 p/game plus 50% of gate, to arena
-$85 p/hr. plus 50% of gate, to arena
-100% of gate
-70% 1 30% split on gate
-$100 p/hr.
-$60 p/hr. school pays personnel
-$65 p/hr.
-$55 p/hr. plus $15 p/hr. for security
-$245 school pays personnel $285 arena pays personnel
College
-50% 150% split school and arena
-$165 p/game plus 50% 1 50% split
-single $345 double $630 plus 60% 1 40% split
-$250 p/game
-$350 p/game
-$350 p/game plus extra help
-$50 p/hr.
-$55 p/hr. plus $15 p/hr. for security
Other
-$45 p/hr. - broomball
-50% / 50% - senior hockey
A.2 Do you provide schools with free admittance passes? NO? 21
YES? 12
How many per game?
RESPONSE
1
8
10
12
15
All Teachers
tJ of RESPONSES
2
2
2
4
1
1
e
-7-
/I of Responses
7
1
5
6
4
~ FEES AND CHARGES (cont.)
e
B. Indicate fees you charge for lessons:
Tot group lessons
Response
$10.00 or less
$11. 00 - $15. 00
$16.00 - $20.00
$21.00 - $25.00
$26.00 - $30.00
Youth group lessons
Response
$10.00 or less
$11. 00 - $15. 00
$16.00 - $20.00
$21.00 - $25.00
$26.00 - $30.00
over $30.00
Averg. $17.95/lesson
/I of Responses
4
3
3 Averg. $21.09/lesson
6
5
2
Adult group lessons
Response
$15.00 or less
$16.00 - $20.00
$21.00 - $25.00
$26.00 - $30.00
over $30.00
II of Responses
3
5 Averg. $24.21/lesson
4
3
4
e
Number of Classes p/lesson Tot, Youth, Adult:
Response /I of Responses
5 1
6 9
8 23
9 6
10 17
11-15 lessons 7
more than 15 2
Response
15 min.
~ hr.
3/4 hr.
1 hr.
Length of Class Tot, Youth Adult:
C.1 Indicate the rate you charge for public skating sessions?
ADULTS
YOUTH
Responses
under $1.00
$1.00
$1. 25
$1.50
$1.75
$2.00
II of Responses
2
11
7
7
2
4
Responses
.50 or: lower
.75
$1 . 00
$1. 25
$2.00
Others
e
Response
Family $4.00
II of Responses
1
-8-
/I of Responses
1
29
6
18
II of Responses
9
3
15
4
1
FEES AND CHARGES (cont.)
..;
TOTAL NUMBER OF PUBLIC SKATING HOURS PER WEEK
Response
3 hrs. or less p/week
3~ - 6 hrs. p/week
6~ - 10 hrs. p/week
10 - 13 hrs. p/week
13 - 16 hrs. p/week
17 or more hours p/week
Average number of Public Skating hours per week -
Monday thru Thursday Friday thru Sunday
5 3/4 5 1/4
1/ of Responses
3
10
8
3
7
3
Weekly Average
10 1/4
It
C.3 Do you do any special advertising or promotions for your public skating
sessions? NO? 14 YES? 15
Types of advertising or promotions
Response
Phone Message
Newspa?er
Radio
Flyer - Brochures
Schedule Cards
Sign Board
Disco Skating
Free give away & prizes
Businesses sponsor Free open skating
(I of Responses
10
5
5
4
4
2
2
2
1
C.4 What is your average attendance during public skating sessions?
Monday thru Thursday Friday thru Sunday
47.5 112
e
C.5 Do you sell discount books or memberships? NO? 23 YES? 9
Types and Prices:
- 10 admissions (Adult $12.50, Youth $10.00, Family $40.00)
25 admissions for $10.00 or 50 admissions for $15.00
10 admissions ($7.50)
10 admissions ($8.50)
Season memberships:
Individual
Youth
Family
$20.00
$10 . 00
$ 5.00
$20.00
$11. 00
$20.00
$40.00
$26.00
$20.00 + $5.00p/ind.
-9-
'FEES AND CHARGES (cont.)
r
C.6 What is your charge for skate rental?
e
Response
None available
.50
.75
$1.00
$1.05
1/ of Responses
19
8
5
3
1
C.7 What is your charge for skate sharpening?
Response
$1.00
$1. 25
$1. 50
$2.00
1/ of Responses
16
8
9
1
D. Do you offer Patch & Free Style sessions? NO? 23 YES? 13
Length of Patch Session
Responses /; of Responses
45 minutes 6
1 hour 6
Length of Free Style Session
Response /; of Responses
45 minutes 6
1 hour 6
Cost of Patch Session
Response II of Responses
e $1.50 1
$1.75 1
$2.00 1
$2.25 1
$2.50 4
$3.00 2
Cost of Free Style Session /; of Responses
$1.50 2
$1.75 1
$2.00 4
$2.25 1
$2.50 1
$3.00 1
E. Do you sell advertising in your facility? NO? 17 YES? 21
Type of advertising:
Response II of Responses
Zamboni 17
Scoreboard 5
Walls (banners/signs) 10
Hockey programs 1
Lit panels 1
.
-10-
J
e
.
e
FEES AND CHARGES (cont.)
Approximately Yearly Income from Advertising:
The following amounts were listed
$300 $1200
$500 $1500 (2 responses)
$600 $2300
$650 $3000
$1000(3 response) $4000
$1100
$5000 for life of Zamboni
$1100 for 10 year panels
v. DRY FLOOR ACTIVITIES
A. What type, if any dry floor activities do you sponsor during non-ice season?
The responses listed were as follows:
tennis concerts home builders show
banquets conventions art shows
baseball practice circus class reunions
dog shows flea markets pig shows
wrestling tourn. retail sales implement shows
picnics racquetball boat shows
antique shows crusades roller skating
dances auctions harvest festival
teen cntr. program pro wrestling wedding receptions
,production co. practice pro boxing arts & craft shows
industrial shows cooking school tough man boxing
auto shows industrial shows carnivals
horse shows sports shows business meetings
camper shows company picnics telethon
B. How much do you charge for a typical dry
The responses listed were as follows:
- $350 p/day plus 6% of gross
- $200-$1000 p/day
- $225-$675 p/day
- $475-$2000 p/day
- $250-$350 p/day
- $125 p/day
- $75 p/day
- $450 p/day
- $350 p/day
floor rental?
- $400 p/day
- $500 p/day (2 responses)
- $500 p/weekend
- $170 p/day plus wages
- $300 p/program plus $100 setup
- $35 p/hr.
- No admission ($200 first day $175 each
day following)
Admission ($375 first day $200 each day
following, 10% of gross over
$2000)
VI. UNIQUE IDEAS IN YOUR FACILITY
The responses listed were as follows:
- Permanently painted the white lines on concrete floor
- Installed heat recovery system (5 responses)
- Installed capacitators on compressors and motor (3 responses)
Decorative banners for advertising
- Installed time clocks on compressors
- Parking lot lights on separate circuit
- Shut down compressors when possible ( 3 responses)
- Developed Management Procedures manual
- Use ~ lights for all practice sessions
- Use of contract labor to avoid 800 hr. rule
- Energy strip all doors.
- Use infra red heating above spectator area
- Make sure four council members are on your side at all times
- Stick close to Chuck Pappas and learn Osmosis.
-11-
Phone: 612/439-6121
CITY OF STILLWATER
e'
MAYOR
DAVID C. JUNKER
On the Beautiful St. Croix
216 North Fourth Street
STillWATER, MINNESOTA
55082
FINANCE DIRECTOR..cOORDINATOR
NILE L. KRIESEL
COUNCILMEN:
BARBARA AVISE
ANNE MARIE BODLOVICK
BRAD MAC DONALD
HARRY D, PETERSON
CITY CLERK
DOROTHY R: SCHNELL
CITY ATTORNEY
DAVID T. MAGNUSON
INTERVIEW SCHEDULE FOR ASSISTANT
ICE ARENA }1ANAGER
September 28, 1982
6:30 P. 11. David Pinska
6:40 P. M. Duane Gunderson
6:50 P. M. David Belideau
- 7:00 P. M. Kenneth Klym
7:10 P. M. Jeffry Zarske
7:20 P. ,M. Stephen McCarron
7:30 P. M. Joseph Olson
7:40 P. M. Roxanne Weiss
7:50 P. M. Thomas Herbst
e
ASSISTANT ICE ARENA t~NAGER
NATURE OF WORK
e
This is responsible work assisting the Ice Arena Manager in coordin-
ating the operation of the municipal recreational arena and beach and
performing parks maintenance duties.
Work involves assisting in the coordination and scheduling of the use
of the municipal arena, overseeing the beach operation, and performing
a variety of maintenance duties incidental to the area. Work also
requires performing related administrative and public relations tasks.
Work includes responsibility for the cleanliness, and safe operation
of assigned buildings, playgrounds, equipment and related facilities
and the performance of a variety of other maintenance duties. Independ-
ent judgement and initiative must be used both in coordinating operations
and working with the public. Supervision is exercised over part-time or
volunteer recreational staff. Work is reviewed by the lee Arena Manager
through analysis of operating records, field inspections and conferences.
EXAMPLES OF WORK
Assists in contracting for ice rental in hockey arena with school dis-
tricts, hockey associations, recreation groups and others.
Oversees activities in the arena and beach; supervises part-time and
volunteer help; cleans and maintains areas; assists in scheduling of
hockey and other activities; operates ice resurfacing equipment.
e
Prepares invoices and maintains accounts.
Orders materials and supplies for conces.sions, arena maintenance, and
improvements.
Lays out and prepares arena for various activities; sets up ice rink
and ice equipment; sets up bleachers.
Maintains ice plant and resurfacing equipment; maintains furnaces and
fan-lights.
Performs other work as required.
DESIRABLE QUALIFICATIONS
Training and Experience
A combination substantially equivalent to high school graduation and
experience in the maintenance of recreational facilities and buildings.
Knowledges, Abilities and Skills
Knowledge of the materials, equipment, tools and methods used in the
cleaning and maintenace of an arena type facility, including the use of
power equipment.
-
- .-
ASSISTANT ICE ARENA MANAGER - Continued
Knowledge, Abilities and Skills - Continued.
Knowledge of the work hazards and applicable safety precautions
associated with the work.
e
Some knowledge of the methods and equipment used in mechanical repairs
of refrigeration, heating, ventilating and lighting equipment.
Ability to organize and direct the work of other personnel in the clean-
ing and maintenance of a large public facility.
Ability to follow oral and written instructions and to work without
close supervision.
Ability to maintain necessary records and prepare reports.
Ability to establish and maintain effective relationships with other
employees, arena users and the public.
Ability to do strenuous physical labor.
Skill in the use and care of power equipment.
SUPERVISORY AUTHORITY OF POSITION
Has the authority to:
-
transfer employees under spervision
- assign work to employees under supervision
- direct the work of employees under supervision
-
Ntillle '01' Cdlldidclll'
'0
"l,'
1'U[' lllu pu~ i I illtl ur
"1\/\ I. I, \/\ "f I WI I I t I' J IU\ T II.Jj. '.11<1'1
IWIT
-'---~ ."-'.
liSt: ONLY ONI: I<A'I'JNC I'OHM
_ace or exwlII.lal iUll
I
( )
( )
( )
( )
( )
l )
)
~
\'( I/< EACII CANIHlJAT[
( )
( )
( )
J 1 1 II IV
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( )
IUU Exeeptiollal qual ifieatioll8. HeeulIulIello with ellthusias
~')
YU Jligh' qualifieatiolls. HecOllulIt:lld without r'eser'vation.
HI)
tw Good qualifications. RecoflulIend with confidence.
75
70 Acceptable qualifications. Would probably succeed
in position
SO Doubtful qualifications. Should noE be considered
at this time.
tern!ner' I will plaae hi. check mark In one of the boxes in Colwnn I and then sign his
ime after' Examiner I. Examiner II will place his check mark in one of the boxes in
~lwun 2 and then sign his name after Examiner II. Examiners III and IV will do the
\m~. 'fhe examiner'a may give different scores. They need not concur on their ratings.
1(' depar'tlllent will average the SCOres.
e
RECREATION COMMISSION
SEPTEMBER 15, 1982
e
A special meeting of the Commission was called to order at the Recreation
Headquarters Building at 7:30 P. M. by Secretary, Darlene McCabe.
Present: John Benson, Dennis Sullivan, John Rahm, Darlene McCabe,
Barb Avise and Jim Swanson
Absent: Linda Kluy, Brad MacDonald, Dennis Sullivan
Also Present: Jim Fackler, Dick Blekum
REPLACEMENT EMPLOYEE FOR THE ARENA
Following Affirmative Action Guidelines, the Commission narrowed the
applicants to the following nine people for further consideration:
Davi d Pinska
Duane Gunderson
David Belideau
Kenneth Klym
Jeffry Zarske
Stephen McCarron
Joseph Olson
Roxanne Weiss
Thomas Herbst
e
The meeting adjourned.
Darlene McCabe, Secretary
DMcC:ds
--
RECREATION COMMISSION
SEPTEMBER 9, 1982
The meeting was called to order at the Recreation Headquarters Building
~ at 7:30 P. M. by Secretary, Darlene McCabe.
Present:
Duane Nelson. John Benson, Dennis Sullivan, Darlene McCabe,
Brad MacDonald and Jim Swanson
Absent:
Linda Kluy, John Rahm, Barbara Avise
Also Present:
C. J. Knoche, School District 834 Athletic Director;
Ken Pedersen, Assistant Superintendent of School
District No. 834
Wayne Orn
The minutes of the last meeting were approved as read.
--
C. J. KNOCHE - Ice Rates
MR. KNOCHE expressed dissatisfaction with the rates set by the Commission
because it set two rates besides commercial rates. He said if the rates
remained at the $57.50 per hour rate, he would have to cut 17% hours of
ice time - the equivalent of three weeks of junior varsity ice time. He
wanted to know the rational for the rate change. The Commission justified
the change for a number of reasons:
School District 834 gets first choice of times; many of this District's
users are not citizens of Stillwater; the Hockey AssociatiOn is the largest
user of ice time; figure skating club gets hours that no one else wants;
Old Timers are basically Stillwater residents.
Mr. Pedersen and Mr. Knoche appreciated the fact that the Commission
will be setting rates in February, before the District finalizes its budget.
Mr. Pedersen said he understands the Commissions; problem (lack of funds)
because the School District \Vas dealing with the same one. As Mr. Knoche
and Mr. Pedersen were preparing to leave, Brad MacDonald said that for
the $800.00 that the City wouldn't take in because of the $5.00 rate differ-
ence, he was not willing to see Junior Varsity Hockey cut by 17% hours.
Therefore, he made a motion to reduce the School District's rate by $5.00.
Motion was seconded by John Benson.
After antimated discussion the motion passed. This motion was an
exception of the rate, for this year only.
WAYNE ORN - HOCKEY SCHOOL-S~1ER
MR. ORN requested the dates of June II, 1983 to July 2. 1983 with a total of
141 hours, to run his eighth annual hockey school program. Specific times
for the above dates are listed in a letter from Mr. Orn, dated August 27,
1982.
After corlUltation with Jim Fackler and following discussion. the
Commission unanimously passed a motion by Brad MacDonald. seconded by Jim
Swanson, to grant Wayne Orn's request.
MR. ORN also asked about the possibility of allowing only one hockey school
during the summer. The Commission responded that it would be illegal to
give exclusive rights to one school. Brad MacDonald suggested that the
Commission consider Orn's request and that Dave Magnuson's opinion be sought.
e
'1
RECREATION COMMISSION
September 9, 1982
P ag e 2
ORN also asked for an explanation of the differences in the ice rates ~
what he could expect to pay for ice next year. New rates will not be
until February.
MR.
and
set
Following discussion on the amount of deposit required by Summer Hockey
Schools, Duane Nelson made a motion that Wayne Orn pay $2,500.00 on the
first day of his school and any additional school be required to pay
$2,500, or the total bill if less, on the first day of their school. The
schools must run concurrently. Seconded by Jim Swanson and passed unanimously.
WAYNE ORN - PRO SHOP - DURING WINTER SKATING SEASON
Following discussion, the Commission decided to check with David Magnuson
as to City policy regarding services. (Do services have to be bid?)
Commission concensus: The service is needed. Liability should be considered.
Decisions tabled until the next meeting after the opinion is received from
the City Attorney.
ANDRE BEAULIEU - SUMMER HOCKEY SCHOOL
In a letter dated September 2, 1982, Mr. Beaulieu formally applied for summer
ice time at Lily Lake Arena - from June 13, 1983 to July 1, 1983 (3 weeks).
Following discussion and on motion by Dennis Sullivan, seconded by
Duane Nelson, the Commission denied Mr. Beaulieu's request stating that he
would have to reschedule his school to precede or follow Mr. Orn's school
which will run from June 11 through July 2nd. Motion was passed unanimou~.
LOWELL PARK
DICK BLEKUM presented the Commission with an update on the park improvement
plan.
DUANE NELSON voiced a concern regarding the condition of the levee as
the result of cables, ropes, stairs, etc. from The Jubilee and The Discovery.
(No action was taken.)
REPLACEMENT EMPLOYEE FOR ARENA
Following Affirmative guidelines, the 65 applicants for the job were, by
authorization of the Commission screened by Jim Fackler and Dick Blekum.
September 15th at 7:30 P. M. was set for a special meeting at which the
Commission will further narrow the applicants.
Meeting adjourned.
Darlene McCabe, Secretary
DMcC: ds
e
~
_c""
Phone: 612/439-6121
CITY OF- STILLWATER
On !.he' Bec;;jtifu/ St. Croix
216 North Fourth Street
STILLWATER, MINNESOTA
55082
.. MAYOR
DAVID C. JUNKER
e
.
FINANCE DIRECTOR.cOORDINATOR
NILE L. KRIESEL
COUNCILMEN:
BARBARA AVISE
ANNE MARIE BODLOVICK
BRAD MAC DONALD
HARRY D. PETERSON
CITY CLERK
DOROTHY R. SCHNELL
September 9, 1982
CITY ATTORNEY
DAVID T. MAGNUSON
MEMO TO:
PARKS AND RECREATION COMMISSION
NILE KRIESEL
ICE TIME FEES FOR HIGH SCHOOL
FROM:
RE:
It has come to my attention that there is a problem concerning
the recent ice time fee increase for the High School. Apparently
school officials are questioning why the fees for the High School
were set higher than the fees for other users.
I was not directly involved in the recent discussion of the new
fees; however, over the last four years I have been directly
involved in other issues involving the Ice Arena. One of the
biggest issues concerned the condition of the Ice Arena itself
and at one time I was meeting with representatives of ISD 8341
and SCHVA to identify what improvements were necessary and to \try
to find a way to finance these improvements. My first meeting
was with the School Board and I had asked the Board if a direct
contribution would be possible to help defray the costs of the
improvements which were estimated to be in excess of $100,000.
I recall being told by the Board that a direct contribution would
be difficult but that perhaps their contribution could take place
through specialized rate structure. This was never formalized and
the meetings discontinued when it became evident to me that a
direct contribution was not forthcoming. I then asked the City
Council to proceed with the improvements and consider recovering
the costs of the improvements through City tax levies and user fees.
~'~:~...,
~~~~'::\l"::',',~,,,,,,",""'"
..
PARKS & RECREATION COMMISSION
September 9, 1982
Page 2
e
I think what should be pointed out to the School District is the
fact that the City has expended a considerable amount of money
(well in excess of $100,000) to bring the arena up to standards
that are acceptable to the League/conference officials to insure
home ice usage for conference games and, of course, for local
programs. The rates that are presently set don't even come close
to recovering the I.Cost of operations let alone the substantial
cost of the recent (and pending) improvements. Further the school
district should recognize that they receive special considerations
for ice time usage on an on-going basis. They are number one on
the priority list and the schedule has to be structured around the
times that they contract for. To me this is justification alone
for having a rate differential.
e
I am sorry that I was unable to attend tonite's meeting; however,
should there be further discussions on this matter, I will try my
best to be available to join in on the discussion or to answer
any questions you might have for me on this matter.
.
____ ~--:.......__.,- r.:';<- ~r<:-'-i' ~,
.
Sp: owa
A~B4a~oas '~gv8 8W ~N~~Va
"paU~nOrpB ~U14aaw
(q41~~1~D "~W
04 U014B01~140U puas 1asa1~~ a11N 4Bq4 s4sanba~ U01SS1lliill08)
"pa1~~Bo u0140m - UOSUB~S m1r Aq papuooas SB~ U0140W
"~aA1~ aq4 ~U01B ~U1110~4S
asoq4 04 aouB~BaddB u1 ~U1SBa1d pUB pa40n~4sqoun aaAa1 aq4 aABa1 04 SB
os 11B~ aq4 4sU1B~B A14Baq 4uamd1nba aq4 a~04s 04 AUBdmoo P1BS sas1APB
'a~0~a~aq4 'U01ss1lliill08 aq~ "A~aAOOS1a aq~ pUB aa11qnr aq~ mo~~ ("04a
'SU1B4S 'sa1qBo 'sado~) 4uamd1nba aq4 04 ~u14B1a~ A140a~1P 'aaAa1 aq4 ~o
U0141puOO aq4 04 SB s4U1B1dmoo ~o pas1APB aq '"08 "~~W ~ ~u1~aau1~u~
aU1~BW q41~~1~D 'q41~~1~D ~~B8 4Bq4 u0140m B apBm NVAlllnS SINN~a
~~A~l ~H~ ~O NOI~IaN08
(u01s10ap aq4 ~o na11nBag "~W lliaO~U1 111~ uBm~1Bqo aq~)
"U01SS1lliill08 aq4 Aq passBd pUB mqB~ uqor Aq papuooas SB~
U0140m aq~ "aSn-UOu ~O ~aa~ aq4 ~U1~np a01 aq4 ~U1U1B4U1Bm .
~O 4S00 aq4 ABd 04 aABq P1no~ aq 'a4Bp ~U14~B4~ q411 A1nr
aq4 asoqo aq ~1 4Bq4 ~U1puB4s~apun aq4 q41~ (861 '11 A1nr
~o (861 '~ A1nr uo ~aq41a 100qos s1q ~U14~B4S ~o U014do
aq4 uaA1~ aq na11nBag "~W 4Bq4 U0140m B apBm ~SIAV ~V~Vg
"p01~ad ~aa~ aa~q4 B ~o~ anu14uoo 04 pUB (861 '11 A1nr 100qos
Aa~ooq ~alliillns s1q u1~aq 04 pa~011B aq aq 4Bq4 pa4sanba~ n~IlnV~g "~W
100H8S X~~80H ~~wwns - n~IlnV~g ~aNV
"IlUOSBas S1q4 ~o~ a4B~ O~.L~S aq4 4B pa111q aq 1114S 111~
Aaq~ .s~u1111q a01 1B404 ~1aq4 P~B~04 pa11ddB aq 04 41pa~0
00"008S UB 401~4S1a 100qoS aq4 ~011B 11Bqs u01ss1lliill08 aq~1l
:pBa~
aABq P1noqs ~(8 401~4S1a 100qoS ~o~ sa4B~ a01 ~u1P~B~a~ u0140m aq~
"~U14aam l861 'q46 ~aqma4das aq4 ~o sa4nu1m aq4 04 u0140a~~00 B SB~ a~aq~
"W "d ~O:L 4B An1~Bpu11 'UBllia1Bq8 Aq
"~P1g s~a4~gnbpBaH u014Ba~oa~ aq4 4B ~ap~o 04 pa11Bo SB~ ~U14aam aq~
~a1~oB~ m1r :4uasa~d oS1V
'aqB80w aua1~Ba 'uosuag uqor 'uos1aN aUBna "~a :~N~SgV
P1BUOaOBw pB~g 'mqB~ uqor
'An1~ Bpu11 'aS1AV B~Bq~Bg 'uBA111nS s1uuaa 'UOSUB~S m1r
:~N~S~d
.
l861 'Ll ~aq0400
NOISSIWWCX> NOLLV:~m::ma
RECREATION COMMISSION
November 17, 1982
.
The meeting was called to order at the Recreation Headquarters
Building~ 7:10 P. M. by Chairman, Linda Kluy.
Present:
Jim Swanson, John Benson, Dennis Sullivan, Linda Kluy,
Darlene McCabe, Brad MacDonald, Barbara Avise, Duane
Nelson
Absent:
John Rahm
Also Present:
Jim Fackler and Dick Blekum
----On motion of Dennis Sullivan, seconded by Barbara Avise, minutes of
the October 27th meeting were approved as written.
WAYNE ORN-PRO SHOP
The City received a complaint that Mr. Om was selling supplies at
the arena.
Following extensive discussion which included in part the concerns
voiced at the Council meeting and a close look at Wayne Orns' receipts
for the three weeks of operation, John Benson made a motion, which was
seconded by Jim Swanson, that WayneOrn continue operation of his Pro
Shop in the arena as he has been operating and that he continue to
refrain from writing orders, while at the Arena for items not listed
. on the gross receipts sheets. Motion passed unanimously.
BUDGET
Following discussion, Dennis Sullivan made a motion that the Commission
recommend that the City formulate a program which will provide the
Commission with total costs of operation in each area (salaries and
benefit costs, etc. be pro-rated) to enable the Commission to more
accurately set fees.
Motion was seconded by J.im Swanson and' approved by the Commission.
HEETING DATES
The Commission was reminded that it will meet the Third Wednesday of
each month.
PARK BEHAVIOR
It was suggested that a letter be sent to the Chief of Police regard-
ing a complaint of snowmobiles being operated and firearms being
discharged within park areas. What can be done to improve the situation?
The meeting adjourned at 9:15 P. M.
DARLENE MC CABE Secretary
.
DMc:ds
.J~
'W
nu
.....
.10 J.
JV'l
J :i I
-0:
.0
})1
. ",,'
lW
i,,?
o
...
~,
!to
N
a)
,
...
P'1
,
o
...
W
,
a.
,
-I'
-~- ---;0 '-=7~'~i'.o o.()~~", ;t. .,-,;; ":;-iin.\"o --;'77fT n' ~,-~;;".tii'''O-;-:::-N '"j' Vii1~ ~~-M-q-"l
- N '" "lit'll!!" I)!'" ,... ../- - - -;"'.-. "':N'~ N "'IN"'~ NIN "l '" "'/'" '" r1 "'i"1 '" (.) 'fi'f -J ~ '1/1 '1'J "I""' to "'1'" i11fl.,
I : J I : I! I ; :
I I I I ' ! I Ii: I I I
ol~ ~ oil- I I I I I I ' , I
oI~ oil- I I' I I ,I , I I I "I" ,
~~:: I' ~ '. I I II" t. '1 '. :. . I '. I .:. I.! '. I I
~l- ol~ ,I I I! I ' I Ii, , i
if 1.....1.;............................ I I II :1 i : : I' I I I I
~~ ,~rj . I: !i I ! ! I!! I
Ull : 1 :1';:: ; I: ";:
::I~~lt.1 tit ',.1 I,' .. , ..
oil- i oil-' I I ' f
t~ i tt II' I l I: 1"1 :
ol~ I ~~ I I '/1 I
~t I ~~ I : : 1 I Ii :
~~ L~} I I I
~:r:t t ;
:tjt I 1.)1
oIt# I I
~t 10 01 0 0 d
:{} '00 0 0 q
oI~ . I' · .
* I ~ ~
{f I .;
~t ~ I., I~. ~
~f Itt ,I I I
ol} loI~ i i I I
~; I ~t I 0 I 0 I
1; 111 I ~ ~ ~ ~ I~ ~
ol~ I {} 1:: N ~ 0 I d
U I'll- .... '" 0 0 q
{~ {~ {~ I .. . .. 'I'
{} I -l} I, co 0' 0 d
{~ I {} ... ~
{~ II {lo 1 i
* * I i
-l~ 'I-l~ i I
-l~ oil- I
U loll- 0 0 0 0 0 q
oI~ H} /. O. 0 0 0 0 1
n IU .. ..
oil- loll- j
oil- (/Hl- I I
nW* I I
*~* , I
*~* I II
{~WU I
ol~ ~oI> I
oil-oil- I,
* * I
-l~ i ~l- I I I I , II
-l~ II oil- I 0 0 0 0 0 ;
ol~ l-l~ i 0 0 0 0 0
~} I oil' I... .
oI~ I'll- ICO co '" 0
U loI~ I'" N.q 0
-l~ 1 oil- '.q '" 0 0
~~ I -ll- i.. · ..
-l~ loll' I co 0 q
oil- I {} i ......
oil- I ~l- I I
,l- {~I ~l-
,l- i ~} I
{} I.:} I
{} IU
-l~ i {~ I
oil- j,l-
{~ loll-
oil- I'"
{}{}
{} , {~
{l- ,.:~
{~ I {~
~~ ~~
n ~l-
{~ I ~~
{~ ,~
~~ I ~~
{~ i {~
~} loll'
{~ ! -l~
oil- I ol~
>< '.><
{~ ! {~
{~ ! {~
{~ ! ~~
{~ i{}-
{~ i'~
{~ i {l-
oil- i il-
-l~ dol~
-l~ .{l-
oil' Z{l-
n ::::l oil'
{} W{l-
'I} ,{}-
oil- :J {}
oil- CH}
~t ~~t
-l~ l-l}
n lil-
ol~ Ii}
U i{}
{~ :-l~
oil' I {~
{~ i'~
.:~ i {}
oil' i-l~
-l~ {l-IU
I
o
lJ.J
/"l>
t!)O
01.0:
...0-
a.
<I;
N
tl)
,
...
/"l
N'
OjO
0''''
...
::::l
cr
:t:
....
....
NUJ
t!)~
010
...:;,
OJ
o
UJ
....
<I:
NX
CO....
0'....
...U'l
W
.r'
i
I
,
I
1U'l
lw
Ix
!<I;
I....
~
U'l
lJ.J
X
<I;
I-
>-
....
cr
I.U
0-
o
e::
0-
1>-
15
I~
Ia:
ia.
I
:....
IZ
IUJ
Ie::
10::
13
V')
e::
UJ
>
m
::li
d
~
'1
I
~
1
....
z
UJ
::::>
o
z
....
..J
UJ
o
e::
I-
UJ
e::
<I;
'"
e::
<I;
:t
UJ
::::l
Z
UJ
>
UJ
e::
V')
I.U
X
<I;
I-
U
..J
Jg
1-=
I~
! ...
..J
<I;
....
o
....
o
..J
<I;
....
z
UJ
%
e::
w
>
o
~
a::
w
....
z
o 0
o 0
. .
N Il)
o 0
I I
~ I~
M '",
6 16
.~
...
.
...
o
I
...
...
o
M
I
o
,~
'N
o
M
I
o
~
N
i....
i<l;
W iz
~ 19
w 10
a: '0
I ·
U'l
::::l 0
o I
UJ 0
5 I~
..J I
UJ 0
U ..:t
U'l N
%
I
I
I
1
:0
'0
, .
10
10
IN
I
,
!
'0
10
I .
'\I')
IN
I
I
I
I
1
10
10
Ie;;
I~
I
I
I
o
o
.
'\I')
IN
I
i
[
1U'l
IZ
10
....
...
o
o
,
o
o
o
.
\I')
,...
...
.
iJ'
CO
M
.
0'
o
o
.
o
o
o
.
\I')
I
o
o
.
fJI
OJ
M
.
0'
UJ
X
o
u
z
....
....
V')
::::l
a:
I-
o
o
.
N
o 0
, ,
o 0
N M
CO CO
M M
I I
o 0
..:t ..:t
N IN
I
o
o
o
o
o
o
o
o
>-
....
ex
w
0-
o
IX
a.
LL
Q
UJ
..J
<:
U'l
o
o
..
...
o
o
.
I
I
!
I
01
01
.. I
I
I
I
,
I
I
I
0'
01
. I
I
o
o
.
U'l
::::l
o
W
Z
<
..J
..J
UJ
U
U'l
x
o
o
.
...
o
I
o
CO
CO
M
I
o
.q
N
o
o
N
.
\I')
,...
...
.
..:t
...
~
.
0'
o
o
.
o
o
N
.
II)
I
o
o
.
.q
...
.q
.
fJ'
W
::::l
Z
UJ
>
UJ
IX
U'l
::::l
Q
W
:z
<I:
..J
..J
W
V
V')
....
:[
..J
<I;
....
o
....
i
; l~
01
01
~I
O[
0,
~i
I
I
o 10
o [0
. , ..
gl
\1')1
.. I
Nl
,...,
I
I
~ I~
o
oj
~I
,{) I
!
[
I 10
g 10
. I .
O!
. ,
~i
I
I
,
10
IZ
,::::l
ILL
i
OJ.
Z I....
::::l 'lJJ
lJ. i e::
I
.J ! .
< i>-
a:: 10
w 1..1
z I a.
w 1%
'" I w
I II
Z 'Z
.... !.....
l/'I
....
Z
UJ
X
UJ
U'l
e::
::::l
CD
%
IX ! IX
UJ ! UJ
lJ. ! lJ.
U'l ! tn
Z IZ
-< '<
a: I a:
.... !....
I
I
o '0
o IN
. I .
IN
o 0
I ,
o 0
....
w
a:
~
...
tn
o
Z
::::l
lJ.
lU
'0::
I
7 17
o 10
.q 1.;1-
N ,'\J
1
I
I
I
I
I
o 10
o 10
.. 1 .
o 10
o 1\1')
o l..:t
~ !~
i ....
o 0
o 10
. : .
O.
0'
01
. !
If'l
N
i
o 10
~ Ie;
o
o
.
o
ill
6 Ie
o 10
. ! '
o
o
o
.
o
If'l
'M
'" !co
: ilJ.
e:: i 0
i 10
V') 12:
:0
w 1m
::::l 10.
~ I a::
> 10
UJ lu
a:: 10
l~
i ,
z I z
,
.. !..
...
a: i a::
UJ IW
lJ. ilJ.
U'l !U'l
Z I Z
< ! <
c:: I a::
.... ! I-
o 10
~ I;
~ I~
o .0
I...
fJ' 10'
M ,'"
I I I
o 10
~I~
o
o
o
o
. !
o
i' 0
If'l
I
1
1
I
i
I
;1
. I
I
o
o
.
0'
N
a:
W
lJ.
tn
Z
<
ex
....
....
o
::::l
<
0'
0'
.
0'
0-
I
o
...
iJ'
,...,
, I
~I'
I
I
)
o
!
i
I
I
I
i
I
1
I
,
i
10
10
i .
10
10
!N
I;
i..:t
1M
o
V';)
~
..
~
tl)
N
o
o
I
!O
'0
,
I ·
10
Ill)
I~
Ilf'l
ICO
~
10
I~
,N
I .
10
iN
I'"
I,
10
10
I ,
10
10
I If)
I ..
,t!)
1\1')
I....
I
I
I
I
I
..
,...
If)
o
o
.
o
o
o
.
U'l
...
...
I
o
o
.
o
~
o
..
o
M
tn
....
z
W
%
IJJ
tf)
cr;
::::l
OJ
:r.
....
W
a:
~
)0
Iz
'::::l
ilJ.
I
.~
10:
1<
[e.
I
I
I
1..1
<I;
....
o
....
V')
o
z
:>
lJ.
UJ
a:
..J
<I;
I-
o
....
~~ i ~~
~( i~:..
~, ! -::.
J,;' i .t}
{; I ~r
~,f I ~~
~:. i ~f
,:. I ,;.
" ,{~
.:, I"
~~ I ~t
" i "
~;. I .:,
{;. I "
~:. ! -::..
,;. i ~~
~:- I ~.'"
,;. i "
-:} I .1,
" i.i,
~, I"
" I"
,; 1-:;.
J,~ l J'f.
.:~ I...:~
~; I {,
{;. i"
{; i-:,
U i':~
,; I {;
" ! .',
" t~;
" !"
" I olio
" .{,
.;;. I"
{, {,
{;. I olio
,} I~}
.;;. i ol,
~;. i ,}
{;. i {;.
lf Ili
~~ i "
{} I {}
,:. '1-:;'
{, {~ "
.;;. I';;'
" I"
~~ I ~~
-:, I "
olio I {;
~~ J' H
,;. "
olio .;;
,;. {;
-::. {i
" 21 '.;'
" uJ ,;
~~J ~! ~~
{; olio
-:;. {l-
,;{;
{, ! {;.
olio '-:;.
{; I ,;.
{, {,
{;. 1-:;'
-:;. I {,
n "
{;. i {;
n ,~ {;
n I {;
n ol,
ol} n
{} I"
{} I ol'
olio I ,}
.;;. {}
{} ,}
'l' {}
olio {,
" i':'
,;. . u ! W
{; I" i :r
,; ',} i U'l ...
ol, I ,r I W f.-
olio I {} I ...
{, I ,;. I ~
olio I -:;. ...
{, Iol, ,..I
{; I {; ! <I:
olio I ,; i V1
,~ ! ~~ I
~~ I g ! ~ w ~ W
oll' olio i....:l':...::l':
,; I olio i I- ... I- ....
~~ I g 1 ..I
{l' ~I {, I ..J
,; {} i :>
{; ,;. I u.
olio" I'
{f ,; U'l,
U Lll-:;. w 10c; 0 0 0 0 0 0 0 0
U.1U U 0 0 0 ... ~ 0 . 0
,; Xi ,; ... ... I . I .
{}~U >10 ... N M ~ ~ ~ ~ ~
~~ 4} a!~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ ~
ol} {} W I I I I I , , I I I
: : V11~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
.;;. " ..I I ~ N, N N N N N N N V1
-:, {, <I: I ~ ~ i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ W
.:} -:, Z I, I I I , , , I 'I ...
n n ~I~ ~l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
-:} {, W I' I :>
{, -:~ " 0., , U'l
I:d...ll"._.;, -;;,- O--':--N 11",_~1.,_-.- . 0--
~ ----L....... - - - .-w- - - - ,- N N
. . .-~.--~-.~. . .-
o
~
Q
W
o
MZ
tOW
O'X
....~
o
u
W
0::
II
:5
~
i
o
UJ
I-
MU'l
I1)UJ
O':J
"'0
W
0::
N
11)
,
r'i
N'
roo
0'....
...
f.-
NW
ro~
0'0
...:;,
ro
o
W
I-
<I:
NJ:
11)...
O'f.-
....V1
UJ
.
o
W
r'i>
coo
0'0::
....0.
0.
<I:
I
,
.
o
o
11)
~
..
N
N
o
~
I
o
0-
(!1
..
>D
0'
:J
0::
J:
I-
o
o
~
~
I.Ii
.
I.Ii
o
o
I
,..
~
N
..
>D
.
I
,
.
o
o
o
o
.
o
o
,..,
.
>D
o
o
o
o
..
<t
o
I
...
.
,..,
o
o
o
o
.
o
U'1
o
..
U'1
o
o
o
o
.
o
o
,..
I
.
,..,
..I
..I
:J
U.
f.-
a:
W
>
o
I-
0:':
<I:
0.
I
,
.
o
o
.
o
o
.
o
o
.
o
o
.
W
::[
...
f.-
f.-
a:
<
0.
I-
et:
W
:>
o
I
,
I
o
o
~
>D
~
..
,..
co
U'1
.
...
....
0'
..
U'1
o
o
~
>D
U'1
,..
o
o
.
,..
I[)
o
..
,..
<I:
0:
W
0.
o
o
.
...
co
N
,..
o
U'1
...
,..
I.Ii
o
o
N
0'
o
..
,..
o
o
.
,..,
0'
co
>D
<I:
U
u.
f I
, I
,
I
.
,
,
I
I
I
,
I
I
I
I
I
,
.
o
o
o
o
.
o
>D
rr;
.
U'1
....
o
..
..
~
r'i
o
o
co
.
.
o
o
I.Ii
~
~
~
..
..
N
o
o
.
r'i
,..
N
o
o
o
>D
r'i
..
N
o
o
.
o
o
...
o
>D
,..,
11)
~
..
..
M
I
I
I
1..1
I~
....
o
w
::r
,
..I
<I:
I-
...
....
0.
,,"
o
J:
W
1.1.
...
..I
.
o
o
~
,..
,..
..
,..,
o
o
o
o
,..,
,.,.
U'1
..
r")
o
o
I
I""l
,..
I.Ii
..
r'i
).
<I:
0.
).
I-
...
>
W
~
Z
o
..I
I'
"
..
I:
I;
,:
Ii
I:
Ii
If
i
j
,i
Ii
,
II
II
Ii
,I
,I
Ii
Ii
I
j
I
,
!
I
I
f
i
~
~
C!
<I
C\j
\f)
1
i
i
~
-'
.
N
10
11
't
~
i
I
I
q
q
.
~
~
.
..f
~
I
I
~
4
3
J.
1
j
I
i
J
...!
~
II)
~
21
o
~
LLl
I
~
I
,
.
o
o
I
o
o
o
~
,.,.
,.,.
I
I""l
I""l
I""l
o
o
o
o
o
~
,0
o
I
o
o
o
..
~
U'l
W
....
..I
0.
0.
:J
V1. V1
..I
<I:
U
..I
<I:
I.t
W
Z
W
~
...
o
...
N
I
o
~
N
-It
I
o
~
N
,
. '
I
I
.
,
i
I i
'I I
I I
i I
'I
I I
I
I
o 10
~ I~
~ 1<;
... I....
I
I
.
o
o
I
o
o
o
o
o
o
o
o
..
.
.
N
...
~ I~
~ Ir'i
N 0
0' 0
. ..
n....
0'
o
o
..0
,..
.
N
N
I""l
.
..
..
...
....
.
o 0
c; Ie.;
g ,g
c; I~
N I'"
':1
I
10
o
o
o
I
>D
,.,.
.
...
..
....
...
:I:
W
I:
U
I
....
N
I
o
<t
N
<t
I
o
~
N
o
o
I
U'l
W
W
0:
f.-
,.,.
...
I
j~
,
o
~
N
~
I
o
~
N
,
I
.
I I
I I
I .
o 0
o 0
I
o 0
o 0
o ~
. .
N
o 11)
o ,.,.
.
o
0'
N
.
N
o
o
o
o
~
o 0
o 0
. . .
Ig
I~
N
V1
W
....
..I
0.
0.
:J
V1
I
f.-
Z
...
<
:[
.
0.
...
:J
o
W
o ....
o
.
N
N
I
o
~
N
~
I
o
~
N
,!
d
~
,I
,I
'I
II
,I
,I
i
'i
'[
11
'I
I
II
"
..
o
o
.
o
I~
~
~
1
1
g
.
g
~
1
0'
I.Ii
.
I"-
~
~
o
o
.
co
N
\t'l
....
I
I~
V1 l I:
~ ifu
a: ..I
<I: W
I: I-
U
e,.,) ...
o
U'l
W ....
U
>
cr;
W
V1
N
'<t
.
...
Ii i I
a .;, i, I , I
llJ .,," ,,' Ii ,
I
r1> .... " . I
coo .;;. ..:;. ,I I
0'0:: ..::- " II
-a. .;, .;, II
a. ." {} 'I I
< ~:- i, I. I
~r i, I'
-::. ..:~ ,I I
~i " I
I
- J' " ,I
"
.q a {} ,} , , I I I
llJ ..;:- " I I , ,I I , I
0 " -Il- . . . . . .
I"')Z .:r ~~ Ii
aJUJ i, ol~ II
UJ 0':[ i} J' "
., Ii
0 -~ {} -il- I
< 0 .:~ Ii
a. u .;, 'I
UJ -Il- .:, II
IX i} i, I
" {, I
{, {l-
" -i; I
i} {} I
{; " I
,} l{i i
{} ! ~r I
{' : {l- 0 0 0 0 ~ 0 0 0 0 0 0
"
0 " ! ~~ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
LU ~f .. . . g . . . .
.... ~:- I" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N
r-')U') {} loll- 0 0 0 0 0 0 0 0 0
COUJ " I" N 0 If) .q ...0 N 0 N co 0 lfl
0':) " I ~~ .. .. .. . ~ .. .. .. .. .
-0 oil- N - r1 - I"- lfl I"')
LU {l- <I, 1.0
0: " {, I I"')
{, I {}
{} I {}
{} ! {} I
{} I" ~
{} I::
N {I. 0 ,... 0 0 1.0 0 0 co
co {, {} C1' co 0' M co 0 0 <C
, J,r oil- . . . . . . .
- {, . {, ... - .q ,... ~ lfl ,... 0'
r-') {} I" .q 0 .q 10 0 I()
N' {, J {} ,... ..c ,... r-') N ,... 0'
coo {, {" {} .. .. J
0'- {} I {} ...
!! {, {} i
:) {} {, I
1) 0: {i I'l- ~
r {, ol}
L .... ol, , oil-
{} I" 0 0 0 0 0 0 0
" {} {; 0 0 0 0 0 0 0
.... {} I {, . . . I . . . .
~ NllJ {} I ~f 0 0 0 i i 0 0
1:00 {lo VI {; 0 0 0 I 0 0
'( 0'0 {; ~ {} N 0 .q N lfl
-:> " {} .. .. .. i
d CD J,r I,~ N ... N ,
i
{, {lo I
;:;. {, 0.: {; I
{} ~ U I
" {} i 1
0 {} I {, ,
LI.J " I {} 0 0 0 10 ~ 0 0 0 0 0
.... " ! {} 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0
J < ~r 1 {~ . . I . . . .
N~ J,r i" co 0 0 1\0 N 0 ..c I() ,...
~ co... " t .:~ co 0 0 II() a) N co 0
"'.... {} , {} 0 '" 0 !lfl 0 - N I"-
-\11 ~r I {, .. I jo
llJ .. I {} N N i 1
'"
~} :"
-:l- ; {} I I
,
{; {~ {} I I
~} ! {} I
{, I {l- !
{} 1-::-
J,~ '. oil- i
" I {i
oil- ! ,l- I I
{, I {l- I-
{} I" Vl ~ Z
{} I {, LU LU
" 1-:, 0 I ~ V) :[
{r p~ a:: V) .... e.
" '" < I V) LI.J Z ...
{, ( r LI.J 0 UJ ::>
-Il- oilo U ::> cr :[ 0
-:, loll- 0 < W W
-Ii {l- 0: , r >
{, {} ... ...J I 0 U 0
{} I {f < < I...J Z 0::
.. I {; Ia. .... <( <( V) 0. >-
','
{} I" IllJ Z II- => :[ 0::
-I, I" >- 10:: llJ IZ r~ 0 - UJ
{, {;. I- 0:: I~ UJ z W
J,i I {i ... .... z a: .... >
{lo 11: U z UJ Ix < LU r ...
-:i .... LU .... V) ...J J: U ....
.;;. {i cr ~ 10: cr ...J .... < 0
{l- {; I- Q. ...J I~ w llJ 0 :t: :r
{i I {} U ... LU m u . 0
n I {, llJ ::> .... ~ \11 :E U'l 0 0 I-
g d~~ ...J 0 < IZ w w .... "- . ::>
w UJ U'l ,:) 0 ::s: :r :t: u U <
{, 2l{i II() a::
{} ::l {; J <
{i ~ {} 0 N .q r 0 0' ..J 0 0 N
-:~ J,} 0 0 0 10 <( u 0 '" < 0 0 0
{i ~-:i . . . I · S . . I- >- . I~ .
.;;. al.;;. I() ,... co ,co V) 0 0 0 < N ,..,
.;;. ~ oil- ,.., ,.., ,.., ,,.., :) .q .q .... ...J IS) lfl
,l- Q)';; I I , I, I 0 I I .... I I
{:- I-li 0 0 0 10 LU 0 0 ::> 0 /6 0
,,' ~;. -It .q ~ !.q I z .q .q 0 .q .q .q
" I,i N N N IN < N N N N N
{r ,J:- .q .q .q 11 ...J .q .q ...J .q .q .q
~;. I~i I I I ..J I , <: , I ,
~l- I {f 0 0 0 10 UJ 0 0 .... 0 0 0
.;; I.;; .q .q .q l.q u .q .q ... .q .q .q
'" I.:~ N N N iN U'l N N ! 0. N N N
~i I {} I ... <(
~~ {}, -:i I ~ I I u
--j- L- -_J.J-- I
........__-1
- r-.~.m,~.~ I~ .~i~~ m 09~
- OJ .... .... .... N
. .. ~
EXPLAINATION OF LILY LAKE REVENUE FUND
CONCESSIONS - ARENA, The projected income in 1982 was $20,000.
This was set prior to the addition of vending machines.
The vending machines are taking about a third of the
concession revenues, but it has also cut the amont
spent for concession supplies by the same.
CONCESSIONS ._ .BEACH, In the pa:.,t the pacst tho Arena ran a
concession stand during the :,simmer.. hiring one person
seven days a week f'or sdx hour's a day. This was not
cost effective. The only income now is the percentage
drawen from the vending operation.
ARENA ADMISSIONS, The decrease in admissions will be due -to
the loss of 5 of the Stillwater. Sr. High home
hockey games. Where in 1982 we hosted a projected
eight.
SKATING LESSONS - The revenue for le, -.;sons are down in 1982
due to the conflict of ice time for, the summer
months, and the advertising; of the program not
coming out in the School Dist. Hecreation pamphlet.
This caused low registration and cancilation of the
complete summer- program.
M
PROJECTED ITEMS FOR BONDING; 't, 8
BUILDING IMPWOVI:'NENTS
- Hockey Boards $28,792050
Due to the side boards not having; proper
bracing over the years the supports have
cracked or broken to tallow the boards to
move and giving .large Winters inside and
outside the playing area. This left not
repaired could cause a serious accident.
- Concession Stand Cabinets
The
$ 3,300.00
cabinets in the concession stand were
made as a temporary structure in 1978.
Do to the heavy concession equipment the
current cabinets are bending and could
colapse.
- Arena Hoof Water Proofed
�10,000.00 /
The roof on the arena is a lap metal
construction with sheetmetal screws
and rubber washers to hold the metal
sheets. The metal sheets are chalked on
the overlapp.ing, edges. The rubber washer:,
are cracking along; with the chalking
allowing water to center the building.
- Interior Ceiling; Replaced
$ 4,500.00
The cieling above the lobby, halls,
and the bathrooms Garr of a light duty
material that is falling down. It would
be replaced with .. inch plywood and MY
braces. Along with better insullat:ion.
- Campresso.r Nepair
The
3,000.00
compressors are in their 12th year,$
of operation, .and the second ,year of
a ongoing preventative maintence program.
This
amount allows .for the complete
refrigeration system to be sreviced once
a year to prevent costly breaK downs.
- Scoreboard
The scoreboard currently being used on a
$ 7,425.00--'
daily basis is t-ni-- < <
y-ar.� old and com-
Pletely unreliable. The operation of the
board is through a series of 20 mechanical.
timer clocks and 14 relays. Of which the
components take two weeks to replace due to
the board not being ,rude any more. Which
Puts the priceof a singlo clock over V175.00.
(Continued next page)
OO'OS17
OO"OSS
(: 0 . '~c (' · c (' ,+.
) C .! L d L ;\,
00' 06i. · 02$
~
00.691 · L 111;
'Iii,IO,l 03N rtIl'W8
OO'Z9C6C ~ ;::
^ \-1'1 .T,n 0 '1 If J, leI \18 '1 \no \1
0<;' (~on '!.L $ ;:: S,I,~l3VJ?tl\O(-fcIVJl D~JI(]'1Ing '1\1.1,O,L
~
':'
'S18U a~11~UJd ua~oJq 80BldsJ OJ,
s18N o0110BJn IBOD ^8~00H -
~;
. t;ciptrlq UJOM 80BldeJ a,L
SBPBIH ~uTOBJJnS8H -
"asn ^^Ba~ lnq loal~au ~~noJ~1 lOU
UJOM 51 8u14013W 8~~ 'op 01 poU~15ap 813M
+1 qor 8l81dwoo 841 WJoJJsd 01 ^1111qu
JO ~~13l Sll ~lTM ~uoIB .UMOp ~ul~BaJq
511 ur ~ulsuaJauT awooaq S13~ 11 'PIo
SJU2^ 8^I8Ml 51 TUOqwBZ 1U8JJno 84J,
J80B]JnS8H 801 luoqwBZ -
^\1'1,1nO '1V"1IdVJ
"l~~O;) d;Jueu81u1BUJ J8MOl 13
411M WB1S^S lua01JJ8 BJOW B 0+ s+~E11
PldTJ 0118l~lU lUBJJno 841 aOB1daJ oJ
~uT14~11 P181d 0118141V -
. ~uo-~rS:j,~13i~ 3 AOT:.cHH (] N Ia'I In 8
-
e
e
,i4'
/'
/
...
-:r.:-: -"-~-]f--""""-----~-W!'_-- __.'!JIII' '--Ti"-Y--~'_Y_- -~---- ._.~~-,-.----!I'~
Y 1 0...... ~ P'J ~., Ctj..... Il) ~ Ol....~ ~ M ~ Irl W f"-+. W (,)... N 0'l "f l() f4)lt... Q) Q 0.- N (") 'qlif') i.P.... Q)I~ 0 _ N'P> '(f t()
" J, "r.-' .'11'" '"" ----I' ~~_cy- c"I"" NT N N": "" "I, "'" r" " .1" 'f " 'It 'It]," · · r -. -. r' .-"'
n 1 ~~ i I I " , :. I II " ii, I I
g. '. '.~';. . j I. i j · '. II. . i. I. ~ I'. '. Ii 1.1 I. . i . i
~:. ~~ I 'I 1 I I I' I, I' I I I
n i ~~ i I I 1 I " Ii I I
~~ !~~ j 'I ' I I I II I , " j I
~~ I ~~ 1 I I I I I II 'i I I 1 I! I [
,~ ,~, 1 I I I I" , 'i I I I I i
'~I " ~~ j I I I' I i I 'I' I '. I I I
~~ ~} I I I 1 , I ! I 'I'
~~I ,{} I I : . ,
~~{} i ! I I I ' i
~} I {} i I " 'I' 'i, I 'i ,I' I !
~} i':} i I I I I !, Ii I' I I
~} i. ~r I', · · . I. . i .; ..
';r :~} I I , I I , I' I ,
~} :~} I I Ii, I! II
~} I~} I! , , 1 , II i I I
~~ I..;} i I I I i I 'I I' [
{, ,{} I ' 1 I 'i [ I I
{, I {} I I I' I II I I
.;} Hr ii' I " I 'I' 1'1 I
~:- I {} I, I i I
~t I if I I "I I i
111g I . I i I
~t it I 0 0 I 0 0 0 0 ~ 10 0 I 0
",r ,I o. 0 0 0 0 0 I 0 0 I 0
~~ ~t · I ~ wi ~.. J · '
~ J1)1 I ~; ~ ~ II! ~ I
" {, I ... \0 Oi I
~t I ~~ i II I, I I
~r';} I I
".;} I I I j I
{r ir j I I I
.;, ! ,:- j i
g i ~~I I g ~ i:g :E r:; ~ ~I! 'g~, ! g ~
{~ I~:- .. I'. '. '1 '..
.:~ '~, I 10 ~ \0 10 I N 0 I r-")
';r I {} I N 10 I 0' 10 .;t 0 ! '" M '
.;, I.;~ . N ~ \() co \() ,... I N IQ I
.;:-.;~" ,i ..::' .. .... ,.. 1... I
~~ i {} ..... I 10 ,... .;t ... I U'l I
~~ I ~~ I i
" I'~ I I I
{~.;~ I I i
,~{t I I I
",{l- I I I
U I~} 0 0 0 0 0 0 10 0 100' 0
~~ I~~ 0 e; e; Ie;, e; e; 'e; d I' e;
" ,'~ 0 10 0 0 io g I
~f ~ ~f ~ '...~ ~ ~ I ~ ~ !
{~2H~ 0 I 0' If) /.... If
~~ IJH~ N I
~l- :::Hl- I
~~ W" I I I
,~ at ,} I I I
';l- I';r I I I '. I I I' I i I
n 1* 0 0 0 ~o 0 0 11.00 10 0
"* 0 0 0 10 0 0 1'.0. 0
~t I ~t ~ i ~ I~ · ~ I'~ I';
~, 0 1.;t I' og.. 0 If) ~ I'"
,~ '{} N.;t If) I'" "l N
~} I~, .. I .. CO . f
oil- I,~ 10 ... I 0 10 ... Ilf) -d ,
,:-1" ...",/' ," ol '
.;} I.;, Iii
~H~{:' . I I I I
~f !1f I ., I I j
" I,} I I'!
~t I' ~;I I, I I I i Vl
"" Vl I I I I :~
" I" w 'Z
~; I ~~ Vl ~I I I , I ~
" i~; w ~ ! I [ W
~~ I {, ~,.. < I::: I Vl I Vl I I ~
{:- i,~ ~ ~ ZI '~ I w I w I I ;:)
.;~ I';r 0: ll.) .... ll.) I UJ I_co""
,~ I" ,.. W 0: I!:;:! Vl u. I u. vi ,..
~~ ,{, ~ 0. < w Z ~
"I~} 0: 0 I', 0 ZIO iw
.;~ I "" W 0: - 0 '.J I 0: Vl
~fUf ~ ~ ~IVl ~ ~ ~I!~ WI :!~ ~
.;:- I.;, 0. ~ 01 13 Z :[..J V? .... z
"I,' w ~ W'O I.J..J ""f I <
" d' {~ ~:l Vl I Vl 0.: < \,? Cl!~ Vl ..J
~," Z 0 VliVl z,< OJ .J
ol}z-:r W Z w IW< < 1m m w
{~ =>.;:- 0.: - U I' ~ z z ~ ,~ Iu. => U
{, UH~ O:..J Z ... W W < I U. W Vl
.;, I {} :J W 0 IOcr ::r ::.c: '0 ~ ;:,), w ...
n lIH~ U 0 U 'u < <( Vl Vl Z I 0: :r
ii ~ii 0 0 0 10 0 10 0 0 ~ 1100 0
" i" 0 - 0 I:q ~ I~ ~ i
{} -I{~ I I I I I I I 0' I I 0 , I
* f" ...... W 0 10 0 0 0 woo
~; I....~~ ;; 0 ~ ~ ~ ~ 1;2 ~ i2 ...... ~ ~ ~
~; I'~; 7 7, Iw ~ 7 7 7 /0 r-")I 7 7 j 7 7
.;,.:~ Vl 0 0 "" .00 0 0 0 woo
" * w ~ ~ ", i"') r-") ~ r-") u I,~ r-")
,10 I {r x ,... ,... I Z~ ,... ,... ,... ,... Vl ,_ ,...
{r J {:- <
.;~ {'J .:, ~ ILU I ~
r
o
w
r-")>
OjO
0'0.:
-a.
a.
<
10-
-t
o
w
o
I"'lZ
co IJJ
0':[
...::r
o
U
w
r:r
I
I
wI'.
"
<t
(11
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
rtl
+
.~
,
~i
:~
I
1 ~
o
w
~
i"')(/)
o:Jw
O':J
-0
W
0:
N
ro
"
...
r-")
N"
COO
0'-
N
;:,)
0:
r
~
~
~ NW
I 'CO '"
* 0'0
,I ...~
1
i
'f
+
if!
I
.L
I
\l
I
I
~
\
~
t
I
I
.
o
W
~
<
N:J:
00-
O'~
-Vl
W
I
1
,
I
I
I
. I
I
I
\
I
..J
co
,...
.
r-")
N
o
o
.
,
o
o
.;t
....
N
w
;:,)
z
w
>
W
0:
t!)
;:,)
o
w
Z
<(
..J
..J
W
U
Vl
-
:[
..J
<
....
o
~
o 10
o 10
. I .
g/
c;l
01
.;tl
!
o 10
o 10
. j .
OJ
01
If)1
.. '
~I
I
I
i
o i 0
o i 0
~ I ·
~I
\fl'
!
,
'I
o 10
o '0
. I .
10'
,...;
If)1
.
o
IOj
I
I
10
Iz
I;:,)
Iu.
I .
o 'I-
Z Iw
;:,) 10.:
u.'
i .
..J i,..
< 10
cr I.;
W Ia.
Z j~
W Jw
\,?!
Z
...
Vl
....
z
w
~
W
Vl
0:
:J
co
:[
: ,
iZ
1-
0.: ,0:
W iW
U. I u.
Vl IVl
~I~
;: I~
,
o '0
o IN
I
. I ·
""""" r(\J
o 0
I ,
o 0
....
W
0.:
w.)
-
(/)
o
Z
;:,)
u.
I~
0' 0-
717
o ,0
I"'ljl'i
,... 1""
I
i
. I .
-
I I
,
,
I
I
I
I
,
,
i
i
I
I
o
o
o
o
o
o
.
o
o
o
co
.
0.
Cl:
o
U
.
o
.
'"
:J:
o
o
I"'l
Z
-
ct:
W
U.
(/)
Z
c(
0:
~
o
o
.
.;t
o
I
o
0'
r-")
I
o
r-")
,...
.
~
~
-
!
I
I
,
= :0
~ <
~ ....
~ UJ
: t..:l
i <:
I n.
t
J~
"lL!
:lL!
;J:
Jill
J~
'0:
'0
)]1
.~
IlL!
t..:l
Q
:>
CO
N
~
,
I'i
,
o
....
LlJ
,
n.
.
J.;' .::-
~, ~}
<, J"
~, {,
J" {,
~, {,
{, -:,
~, ~,
n ~~
{, {,
J,f ol,
{, ~,
~, {}
~, {}
~, {l-
{f ~}
J,f ~,
{, {,
{,{f
~, {I {'.
{, U
~, {,
~~ f g
.:~ .{r
{, n
<f -;,
{f "
{f {,
{, <,
ol, ol,
olr {,
'f {f
{f {;
{f UjI -i,
{} ::t ,;
{, UjI {f
{} 0: ol}
{f I {f
{l- I ~l-
~;. !~}
{f I' {,
{f ..
~~ I' ~t
J,~ ~t
~f ',f
ol} "
~} ~}
~" "
<f "
{, <f
~, {,
{, "
J.i ~r
" ol:-
oll- "
{f {,
" -:,
n ol,
" ,;.
.;:- ~~
{;. {f
{, {;.
ol, {;.
" {}
{, ,;
~f I i~
~l- n
{l- I{l- -
~~ l' ~~
<f <f
n <;.
{;. a: {;.
{f :) <f
{f uL {,
{f I;f
ol, lJJJ {f
{f~{f
.::.. 1 .~~
{;. -11 {, 0
,;. ,,} N
':l- ~ {, .
"-i!" <
;, ..,. <f 0
ol;. .4J {l- I
" I;, 0
~i I ~~ .....
" I;' (]I
.;:. I ,} I'i
11 j~ ~ I
j~ 'I ~ _J . ..L .._.. ..... .... ._1 ,ili:jl. I .1.. ____~I----.---.J--
- '" 1'l1't III III II'- <0 0> 0 - N 't"' III I'- <010> 0 - (OJ M '1 ... ~I'- co 01 0
~ ~ - - - - - - -~N (OJ (OJ (OJ N N N N N (OJ M
. -. .~.. 8'
o
LlJ
I'i>
coo
(]I 0:
...n.
n. ""
<C
{f
..
'"
.,
',(
'0'
~}
;}
-::.
ii
<}
{;.
"
;;.
;,
~;.
<f
~,
"
{;
.~r
"
.:}
~;
-::-
;,
;,
;;.
ol,
"
ol,
{}
"
{}
....
J,}
.::-
"
.:t
~}
;,
~:.
;,
-,'
o
UJ
o
I'iZ
cow
O'~
...~
o
u
w
a:
;;.
"
~;
;,
;,
.::.
;;.
-;,
{:.
"
;,
o
UJ
....
l'iill
CXJW
0':>
....0
UJ
0:
..
"
{f
':l-
..,
{}
,l-
oll-
;:'
~}
;,
N
co
,
I'i
N'
<00
(]I...
....
:>
0:
::r
~
~
NlL!
COt..:l
(]IQ
-:>
CO
o
lJ.J
~
<C
N::E
(0-
(]I ~ ,-
....iIl
lJ.J
I
I
.
.
o
o
.
o
J"o..
...
.
,....
....
....
o
o
.
o
o
.
o
o
I'i
co
u.
o
Q
Z
o
co
II
0:
o
U
o
t..:l
I
Z
0:
LlJ
U.
ill
Z
<I:
0:
~
I
I
.
o
o
o
o
o
,....
\I'l
<
I'i
....
.
..
,....
\I'l
<
\I'l
N
o
o
o
\I'l
o
o
lfl
.
I.I'l
I'i
o
..
,....
N
\0
...
...
o
o
. ,
o
o
o
o
o
.
o
o
\I'l
..
.
\I'l
\I'l
,....
<
I
o
o
.
'"
,....
lfl
I
o
o
.
<
,....
0'
..
o
\0
...
'"
ill
~
z
LU
::E
lJ.J
ill
a:
:>
co
:!:
lJ.J
0:
I.)
ill
Q
Z
:>
u.
lJ.J
a:
>-
..J
..J
..J
<:
~
o
~
..J
<:
~
o
~
i
I
I
,
i
~-;~j
~ (
....
; .,,,
" i ,,::a
~r I~;
..:; !~:-
" I {;.
~} I ..::~
~:. I ~~
~:. !~;
" ,~"(
.:, I,~
" I"
-::. i .;:-
~; i~:'
,;. i ,r
,;. I,}
-:} i ,}
.;:- 1-::-
~, ~ J.r
" i.;:-
.;:-~-:,
,:. ,r
~:- ,~:.
{;. ;a.;:.
{} W {jo
,;. OJ "
J,i >< J,}
,:. u.).;:-
~; l-~~
* 1* 0 0 0 0 0 0 0
* 1* 0 0 0 0 '0 0 0
i} j ~f .. ,'. .
" ! ,:. 0 0 IN I"') I 0 0
-::' ; -:r 0 0 IC! 0 I N C1'
*1 ,* ~ C1' ~ C1' ,I"')
-:~ ,{~ .. .!.
* 1* ro C1' ~ ~ 1-
J,} i -:} N I
-:r I ,:. I
.;:- {~-::- II
{~ 1':~
{." I ~f !
" : .::. ,
~~ ! ..;} 1
~:- : 'I,"
J,:.. i.....
<> '<f I "
" I.;;. i w
~f ! ~f I" I jl ~
-:, I {;. I V) ;:)
':, I {, ! V1 V) i .J W V)
~~!E II~ ~II ~OU:,~ VI ~ ~
~t I i~ I J J I' I w tj I:: :=: ~ ~
*1";' J~ < :t Z'u .J VI W
'r ,;. IV) V) i < ... Q. cr
g In 'w wi" g ~ % S ~
{, I ,} l;E;E I' .J V) 0 VI..... Z
" d'} I - < Z I, VI lJ.J
* {} I ~ ~ , ~ I r w V):t
,r ~ {} I w U w Cl.
li~J: 1~~ffi~~~lg i E ~~
11 ~j1 ~ I; ; I; ; : ; I; J : J ~ :
~~~!f ~ I~ ~ :,1:<:,' ~ ;, ;, I~ g ~ N I~ ~
* 4.;:- w I I It' I II 1 I I i I I
Hi~~ :I~ ~'I~ ~ ~ ~!~ ! V1 ~ ~II~ ~
*1" ~I~ ~ <t ~ ~ ~i~ L1J ~ '4t,~ ~.~.
.... I,,} Z I' 'II I I I i I I "" 'I
.;;. ,* 0.0 0 0 0 0 0 10 .J 0 0 0 0 0
'.' I" V) ,I,.., 1"/ I"" ,.., ,.., ,.., I"" I Cl.,.., I"') ,.., ,.., I 1'1)
.;;. 1* ~ ~ ~ I'~ ~ ~ ~ I~ Cl. ~ ~ ~ ~ I~
* /~ w ;:)
{Hi {} 0.. I i 'I! i VII I
I I !:l I
:: .;::;-;,t ~ tfJ i.:: ;;;--", 0 - -.-' , " "'!.- ~ .~'. - 0 c 1'--. ;-k-."
I -- - ..... .- I...... ..- -- ~~ N ~ N N N N N N
. ~-t t .. .-~ . t
I
.-----'---.
C1'
~
I.l.J
~
<l:
0,
cr
w~
~w
<w
:'J:
.JV')
.J:i
.....~
~o
VI:'
u..1-
ow
~
>0
1-;:)
.....co
U
N
co
,
1"/
,
o
w
,
0..
.
UJ
1"/>
mo
O'er
"'0..
0..
<l:
.;~.
.;;.
.:,
j:
.
"
,I
Ii
,I
II
"
'I
I
Ii
Ii
,t
I!
Ii
l'
II
Ii
'I
I
, I
','
~~.
~:-
~:..
,~
~:-
~:.
..,
~;
,r
.;}
J,:.
J.:.
o
w
o
r"iZ
COW
Cl'~
-,y
o
U
w
er
,~
..;} i {,
.;:- i~}
~}
{}
I
I
.
~:.
I
I
.
I
I
.
I
I
,
I
,
I
,
I
,
.
I
I
I
I
I
, .
,
I
I
.
{~
.;:.
v
.::-
.
,,~
,~
.;:-
~~
~}
~;
~}
,:.
~~
~~~.
,,~
.:>
~:-
{~
"
i
I
I
I
I
I
I
,
I
I
,
010
o I c:;
~ I~
I~
I
..
'.,
{}
"
~:-
{}
.....
.:}
a
W
~
r"iV)
row
0';:)
~o
w
~
{} ',.
{:. l .::.
" :,~
~:. )~?
~~ I ~~
I 'j
{;: I {;
~;. ~ ~~
~~ z ,}
':~ ~,;.
", OJ {~
,:. < .:}
.;:' ! ",
{;, I J',
" i {~
J,r i J,:.,
,;.
o
o
.
~
~
0-
O'
.
d
~
~
~
r1
"1
I
J
I
i
d
~
N
cO
1"t
,
N
"
I
~
~
j
o
I
I
I
q
~
o
~
.-
~
~
~
o
o
.
~
o
0'
o
o
~
0'
~
o
o
.
\C
o
.:;t
o
o
.
IJ')
IJ')
~
o
o
o
N
o
o
o
IJ')
N
o
o
o
o
N
O'
O'
~
~
(]I
N
N
ro
"
...
o
N
~
o
.
o
IC!
IJ')
'4t
~
~
o
co
o
~
....
.
,...
IJ')
N
OJ
Ui
co
N
~
....
,..,
N'
coo
0'....
r"i
IJ')
~
'4t
0'
,..,
,...
C1'
O'
O'
O'
~
..
~
N
N
'4t
;:)
cr:
J:
~
o
o
o
o
o
o
.
~
IJ')
o
o
.
I"')
~
N
o
o
.
~
IC!
1'1)
o
o
~
NW
OJ~
0'0
...;:)
co
N
~
co
co
I"')
C1'
o
N
O'
.
O'
,..,
1"/
C1'
N
N
~
o
w
p..
~
N:r
co.....
O'~
...V)
W
o
o
o
o
.
o
o
N
o
o
N
.
o
o
~
~
JIJ
o
....
o
o
.
o
o
o
IC!
'4t
IC!
~
o
o
o
o
o
O'
o
o
.
I
,
.
o
o
o
o
o
o
o
.
'i
I
I
I
I
I
,
I
'I
II
,r
"
:1
I
,!
,i
I
I
I
I
J
q
g
~
I
.~
N
"I
I
~
d
~
1
I
o
o
o
N
...
o
1'1)
o
o
.
~
N
C1'
o
o
IJ')
O'
~
o
o
.
o
o
~
~
.J
.J
<(
X
V)
f<l#
"d' ! .'}
{; i ~r
~:. I 'r
J,~ l~}
~~ i {>
{} ! {}
~~ I {~
{, I {,
.~~ <~,.
{, 2t {r
':, W.:,
{> OJ {r 1'-: C\J co
.:, <t {,
;~ j ~r
..:~ [-{~
..,... ';;
~} i J,~
{, ! {}
.:10 ! {}
C\J {} I {,
a:l {~ i {}
" 'h'" j~}
~:- ) u
{} I~;
~t {J g
-::. i " -I:; i,....,( .:;r
{} r {, I
.:} I {}
{, I {}
{; i {}
{} I {,
~} l~, 0
~~ ! {~ 0
it I~; C;;
{} VI {} -=t
{} I.l.I {} 0
{r V1 {}
{} Z " N
{} Lll {r
{} Cl {}
~t ~ ~t
{} I {}
{} I {} 0
{} ! {} 0
{} i {} ·
":r i {r 0
.::. i {} 0
~; ~ f.. lJ1
{} II {~ .
~~ Jf <0
{, I {;
{} I {,
{, {~ {}
~~ 1 -i}
~:- ! ~:.
-:~ j -~;
{} ! f
-:~ I ~~
{, '{}
{~ I {,
..::- i~:.. t.n
{:. ! {} IJ.}
':r I \} ~
g I ~t ~
{, I {} I
{f I {} u
{} I {}
{r I {} I 0.:..J
{, {, ... <(
{r i {:- I <(.... Vi
~t I ~t ~j 1, ~ ~ ~
{, I {} .... Vi 0.: 0.: ...
.;; ,* ~ 1< >
{} i ,} ... i ~ ~ IJ.})( 0:
{r I" ..J.I z ~ <( IJ.} i
" . {f ""..J IJ.} ~ Vi !
{fOU ~!<( Z ..J I
:~: ::llg ~ ~ ~ ~ I
{f1J.;{, Vi!~ ::l ......J I IVi
"1* < i <( 0 < c( .... 'I'~
.;; llH} ~I! Z IJ.} (/) Vi 0 ""
~, l4 {} I 0.:
{~ ~.;} !: ' <
~~ i g 0 i ~ ~I I~. g ~ il 6 g ~ I g ~ ~ <; g g
" >i {} . I' · .... · I ~. · .... >- ·
.;> '\.;; \0 ~ I'-! Ix:J 0' 0 ! Vi 0 I' C; 0 0 0 I <..J .... C\J r-,
{} =1{} r-, 'I r-, I,.,.,,.,., ~ II ::l -=t .... -=t ..r.... i.n III lli
,:. ~ {} I I I I I I I . 0 I I 6 I I I I... ~o I I I
~~I : : ~ I ~ gig g I ~ g I:: gig g ~ g ~ ~
" {} I'-! I'- I'- II'- I'- 1< I'- ,- I'- 'I'- I'- I'- I'- I'-
{f 1* ~ I ~ ..r i~ ~ !..J ..r I~ ~ ..J ~ ~ -=t
" . {} I I I I! I I I ..J I I I I I I <( i I I
<! i" 0100100 I., 010 ;1; 0 I- 000
{, I" ,.,., II"'" r-, i r-1 I"') I u r<') i r<') r<') II"') I"') ... I"') I"') I"')
iLjii ~I~ ~I~ ~ Ii ~I~ ~i~ ~I I~ ~~ ~
1 :--;;-~~.;; -. t;C.-. -2 -C- ". "i!~ ~ I. g ;; -Iw-::-~f::-~ ~~"~ n: i"
. 13~ .--.---L__.._.__m.____._.__.,_.~__.- . . .
r 0
I ~
I
Iw
:"
1<
10..
o
UJ
M>
COO
0'0.:
....0.
0..
<(
.,\"
9/1"
~:.
I
I
.
.:r
"
"
,.,('
."
;,:..
,(
I.}
.
I
I
,
I
I
I
i
'.'
~r
J.~
,,'
..:;
~,
'"
~}
..:~
{,
.::-
"
~}
{,
{r
{,
o
IJ.}
C
,.,.,z
COUJ
O':L
....:!:
o
U
lJ.J
ct
"'....
I
I
.
.
{,
{r
,,'
I
I
I
I
I
I
~ I
"
....'
{,
{r
{}
J'
"
.,~
{}
I.}
~r
',r
"
':,
{}
{,
ii
{r
,:.
{,
.:}
{}
o
lJ..i
~
r<')l,/)
Ix:JIJ.}
O':J
....0
W
ct
,
o 10
o jO
. .
.
o
o
o
o
o
~
o
o
o
o
o
o
o
o
.
o iO
lli,O
0' 1\0
. ' .
o
o
o
.
.
If)
o
I!'i
f-
I.lJ
IJ.}
1:
Vl
il:
0.:
o
:lri
,.,.,
C\J'
r.oo
0'....
....
I'- : ~')
~ :0
. i .
I'- l~
~ II")
Milli
. : ..
.
0'
o
o
r<')
I"')
...
....
0'
.
I'-
0'
\()
.
o
0'
~
I'-
~
~
~
.
.
..r
o
~
::l
a::
:r
....
10
jO
I .
II'-
I~
. I ·
iLn
r.o
o
o
o
o
.
o
o
.
o
o
.
....
C\JlJ.J
r.ol.:)
0'0
....:::>
UJ
o
o
o
o
U'l
I'-
C\J
III
0'
.
'"
..r
.
~
o
lJ.J
~
<
C\J::[
r.o-
0'....
....Vi
lJ.J
,
,
I
10
:0
1 .
.
'"
o
I!'i
o
o
o
o
.
o
o
.
o
o
0\
o
o
I.lJ
I.:)
o
::l
(I)
.
o
o
o
10
10
Illi
I .
IC\J
I
i
I
I
!
.
.
co
~
0'
..r
<,
(/)
IJ.I
I.:)
0:
<(
I
U
I.)
\J
o
"
'1
"
)
,
I
.
o
o
.
o
III
,.,.,
.
o
o
o
C\J
....
o
o
.
o
...
I"')
o
o
.
III
0'
C\J
(/)
lJ.J
:::>
o
o
z
<
(/)
a.
-
J:
In
a::
lJ.J
(I)
::[
IJ.}
::[
o
o
.
III
I'-
C\J
o
C\J
.
\0
o
....
o
o
o
\jj
C\J
o
o
.
o
'"
C\J
z
IJ.}
Z
..J
o
o
.
C\J
"...
C\J
o
o
'"
r<')
r<')
o
o
(I)
III
.
....
o
o
o
o
.
....
0:
o
f-
U
::l
a::
....
lI'l
Z
-
I.:)
Z
....
<
~
In
o
o
.
o
o
.
.
....
('\j
I'-
.
I'-
.:t
In
o
o
.
o
o
I'-
.
o
o
.
o
o
.
....
f-
...
..J
a.
Vi
lJ.J
....
<
~
o
o
.
o
o
lli
..
C\J
o
co
.
I'-
'"
o
o
.
o
o
i.n
..
N
....
lI'l
IJ.I
I..?
0:
<
:t:
V
lI'l
::l
o
i.IJ
Z
<
..J
..J
lJ.J
U
In
...
:[
I
I
.
I
,
.
o
o
,....
0'
,.,.,
.
III
C\J
"...
.
I'-
o
C\J
.
....
o
o
.
o 10
o 0
!Xl
I'\J
'"
.
III
o
o
.
III
III
IX)
.
C\J
co
lI'l
lJ.J
~
0.:
<
:r
u
In
::l
o
IJ.I
Z
<
..J
..J
lJ.J
U
Vi
o
... z
~l~ :
:1;: ~
o 10 ::[
gl~
en u
-
:I:
o
o
g/
.. I
1'-1
1'-1
I
I
Nlo
....
.
I'-
0'
III
.
O?
.
I
I
.
o
o
.
o
o
C\J
\0
I"'l
.
0'
,.,.,
o
o
\0
~
\0
\0
,.,.,
\jj
'"
.
o
o
.
III
C\J
I'-
.
...
I
I
I
I
o
o
o
o
0-
lI'l
....
z
IJ.}
:r
UJ
>
o
0::
a.
::[
a.
....
:::>
o
IJ.}
a.
"-
u
>-
<
...J
....
:::>
o
..J
<
....
I~
u
I
I
.
I
I
I
I
I
I
I
o
o
o
o
o
o
.
o
o
a::
IJ.}
U.
In
Z
<
a::
1-0.
....
o
::>
<:
0'
0-
.
0'
0'
,
o
r-,
I'-
~
I
o
r<')
I'-
.-
_110.__
..
"
-./' ~~
i~ "
" "
J,} J,}
.d ,i
J,~ "
J,;' ~,
{} i}
,:- i:-
i} '.f
" i}
i} i,
" ';r
,;. . i,
~~ I {:-
" I J"
i} I"
~f j if
{; ffi i;'
,} ~ "
,} <l {;
~/ i ~i
i} Ii,
i} -:;.
" i}
" . ':}
,. "
N ,; J,;
rt> i} ir
" ':, "
~~ J' ~~
-:~ ~(
J,}, -:,
J,} Ii}
ir i ,}
" II i,
i, i}
i, ! i;
" I i,
i} I"
n I"
if ~. i}
" i}
i} i}
" "
i} U1"
i, ~ .;,
i:, \!i"
g eig
J,r UJ J"
gll ~t
i, i;'
i;' i;'
i} i"
-:;.. i {i
i, Ii,
,; t '..
i, ii,
" ! i,
,;;. I J"
~~ ~'I ~~
i; Ii}
~;. [ -;;
-:;. i i;
,; ; ~f
if 1 i,
" I"
J,; Ii}
i} i,
,;, if
i} {;.
~f In
i, {}
i;' I if
~:- j {,
.:, I oi}
1:- ~r
" {lo
~~ I ~t
i} ,{}
'" ! {}
i; I J'
'" !~}
{} q .;,
~; 24 ~i
if ;:)"
{; u.J~;
i; Ii,
~} UJ {}
{} :Id {;
"::.. ~~}
,:. ~ .;}
" i'::-
{} >i;;'
,;;. .J {}
,:' ~ ':,
,:' .J .;;.
J' I..
::' It~}
-::- .:;
~; w:;
~i 1 {}
{;. I' ;;.
;;. ;,
-if I';;' I
jt ;>I~----,______Im_
- N M,~ ~ ~i~ m ~
'-- I ,
,. . .
lJ.)
1"":>
ilJO
O'er
--0.
0.
~
.;,
{;
'"
,}
J,r
;,
'"
J,}
-::--
~:.
.::.
....
((')
w
t)
~
0.
o
lJ.)
o
riZ
COW
O':i:
--:r
o
u
llJ
cr
{;.
.;;.
o
LU
"""
1"1<11
0)lJ.)
0'::1
-0
LU
ex::
1"1
N"
iX'JO
0'-
J,J
J,J
::1
cr
1:
~
tj
(,
"""
NlJ.)
iX'Jt)
0'0
--::1
CD
::
J
!
o
w
"""
~
N~
0)-
0'''""
--U'1
llJ
..
~.-
,;
,;
,;;.
~;.
~~
{;
,~
;;.
"
if
..;:-
;}
;:'
;,
i
I
I
I
I
i
I
I
I
I
I
I
I
J
j
H
::!
q
J
<ll
Ii
~
~
~
I
~
d
H
I
,.
I
.
I
II
'i
Ii
II
f
"
I
I
Ii
I'
.
II
,I
I:
"
I'
II
,
I.
fi
~
Ii
II
II
Ii
Ii
Ii
Ii
,
I
,
II
II
-
II
Ii
I'
II
,i
,I
'I
I
I
I
I
i
I
i
o
q
.
I
i
I
i
,
I
!
q
d
..
~
r1
It
<Xl
9
i
i
i
i
,
I
Q
o
t
I
i
i
I
I
d
1
I
I
I
I
I
I
J
'di
It
o
~
~
I
d
q
J
1
<'i
C\)
l
q
~
~
0;
1
If'l
-!
.4
i
i
g
.
I
I
I
i
i
I
I
i
I
!
I
I
I
i
f
~
i
~
l
I
I
'"
v " ., "
..--
"i:
" i {lo
~:- !~}
{} i {}
,,' i {}
{/ I~;
~f j {}
-,f I {}
{~ !j {~
{} l.I J,lo
{} < {~
{~ u.j {lo
J,lo crj {;
.:; I ,:-
~f I ~~
~; !;;
.::- l.i}
{; I {}
~~ I ~t
{lo i {lo
U I {}
~r ,i:.
{; j {}
~r ~:l Jr
{} i {~
~:- l~;
,r I ,:,.
{} I.;;
~; I {~
..:. I {l'
{~ I {}
~~ I~;
~~ ~' i~
{} J,}
{lo ,.;;
{; {}
{lo a! {;
~t 1;'~
{; . {;
{} , ~:~
,:- -{~
{~ I';;
{; I J,~
,-- ;. {~.
{~ ! {;
J" I{~
{; In
{; i {,
J,} .:~ {~
~; : ~f
{} 1,::-
{; I {;
{~ 'I {;
.~:- .:}
olio : {}
" I"
{} 1 {}
~:- .;:-
{} I{;
{} {;
,} ~,
.::- of}
~r ..:;
{; J,;
-:} {}
{; {} cr c:r
~~IJ~ ~ ~ l~
{; {} Vl Vl
{} {} I "
'... I {; ll.J ll.J j
{} ,{; :f Ji:. ./.... ..J""I-
J,:. ~ {!- ...
U" I- I- ....
{; {;
{} =! J,} ..J I- I <( < I a. ll.J
':} W {; .J cr.' 0:: V I Vl u.
{} I {} :) <( I LU .... I' O::r: .....
J,} llJ {} IJ.. a. I a. u. ..J
{} :.:: {} I!
J.r<{; Vl I I
"J* ll.J 0 0 0 0:0 0..J ~ N ~ ..J ~
. I t
~~~ ~ ~ ~ il!l ~IM~-"'I'; ~ ~ I~ ~ ~ ~
J.r~* ll.J , I I I I ....
* 1* Vl ... I~....... ... ... >
J.r * M 1"1 1M 1"1 M 1"1 M M IVl~
{} .:} .J r-- r-- I r-- f'-. I r::: r-- Vl r-- I'" f'-. ....
-,f'} <( -:t .:t I -:t -:t v -:t ll.J -:t .:t .:t
,,' {} Z , I I I I I I - t I I
':;, ':; 0 0 0 I 0 o! 0 0 ..J 0 I 0 0 I I 0::
,;, '{;-Vl MM. M 1"1 I ~ M a. M 1"1 m II W
,;; I,:} 0:: ,.. r-. I,.., f'-. ,- ,.. a. r-. r-- r-- :I:
j~{r ~. I I ~ I :;
.J=-~_-J- - - ___L____,_~l- -~-+-. -I~ I =m=
..... ("-! M I 'V I() ttI I f"', co 01 0 ..- N , .... Iii '" ---,::.- w1 0. --0 ':;'1 N ~ 'It '" co
~, - - - - - - - ,- N <'II N N N N N
. .---.-. -.--.-. .
L.J
IlJ
1"1>
0:::0
~n::
....a.
a.
<
~,{ i ":;
.;; .."
..::. {}
.:i J.}
..::~. ~}
,... ~i
{; {}
',f ':r
I
,
,
I
. I
I
I
,;,
'f
~:-
),}
ot;
{;
{;
{;
~;
~(
{;
{}
{r
{lo
{}
{lo
{r
{r
{r
~~
I
I
.
~t
{;
:\I
1'1
"
',f
{;
a
W
o
MZ
row
O'~
...~
o
V
IJ.I
0::
1.!
:;
:t
1.
""
{,
{f
J,~
{}
,~
"
{;
~;
..~;
.::-
J,~
J'
,f
~;
o
W
I-
MVl
ct:)1J.I
O'::;l
....0
UJ
cr
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
I'-
If)
N
ro
"
...
1"1
N'
ct:)0
0'....
i
i
1
010
I/'l !O
. I ·
~I
MI
.
o
o
o
o
:>
cr
J:
I-
o
o
.
o iO
o LO
~l
I/'li
I
I
I
I
g Ig
, i .
1"11
I'-
0'
o
o
I-
NW
co~
0'0
-:)
CD
o
W
I-
<
N:E
co-
0'1-
~Vl
IJ.I
o
o
o
o
.
I
1"1 !.
I
1
Vl
W
Vl
UJ
.~
I
I
.
I
I
.
,
I
.
I
I
.
I
I
.
o
o
o
o
o
o
.
o
o
,...
..
If')
o
o
.
o
o
.
o
o
o
o
o
o
o
o
.
.
1"1
..J
'<{
v
</l
IJ.I
V
ll.J
V
Z
<
cr
:>
U1
z
-
::.-
a::
w
Vl
..J
<(
Z
o
Vl
0::
W
a.
,
I
.
I
I
.
o
o
o
o
~
~
I()
I/'l
o
o
.
o
o
~
o
o
N
I/'l
.
N
N
...
Vl
W
Vl
IJ.I
-
..J
a.
a.
:)
Vl
Vl
Z
o
...
</l
Vl
W
v
Z
o
v
....
Z
LU
:i
a.
....
:>
o
llJ
..J
<
a::
ll.J
Z
W
~
, I
I
I
I
.
I
I
I
,
I
,
I
o
o
.
o
I/'l
0'
o
1"1
1"1
r--
o
o
.
o
Ifl
0'
o
o
.
~
f'-.
....
Vl
l.l.J
I~
~
a:;
<(
:r:
v
....
..J
0.
0.
::l
Vl
ojg
. .
... N
M M
I I
...
o
o
o
o
o
o
....
o
o
I
IJ.I
~
<
W
..J
....
:i
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Vl
IJ.I
I-
...
..J
I-
:)
U
...
a::
l-
v
W
..J
ll.J
....
Z
l.l.J
%.
n. :r
... u
:) <
o ll.J
W \0
o
o
.
I()
1"1
,
....
N
o
.
,..
1"1
,
...
1
,
I
I
I
i
1
I
,
,
.
I
,
I
,
I
I
I
I
,
.
o
o
.
o
o
o
~
o
o
o
o
o
o
I/'l
""
co
o
o
.
iii
N
o
o
.
I/'l
f'-.
co
o
o
Ifl
N
)(
<
I-
Vl
l.l.J
..J
<(
Vl
.
o
.:t
,
M
r--
-:t
I
o
1"1
r--
....
:i
,.
"""-
{r
~~
.:f
{~
~,
{; i ..:;
~r j;;
{, i .;:.
J,~ I {}
~, ! {}
.., 'I {,
{, '...
"" l'~
~~ I ~~
{:' ,.', 0
{, I~, 0
.:; I.:;
" I~, 0
{, Ii .;, N
{, iJ {,
{, c( .::.
{, uJ {,
~, a:l {,
{, i {,
~~ I~}
~, I {}
{l- {}
{, i {}
N ~~ "~~ 0
CO {} ,J,~ ol)
, J,} I {} ·
{} ,n ,...
{} I {,
{~ I {~
{H~I' J,} i
{} {} I:,'
{~ J,~
{} ,{~ ;
~, i I.} I
I.} i~} f
I., '{~
I., I {, 0 0' 0
g J'~~ ~ ~ 1 ~
*" ~ I I
~,{} N I I
{} {} ,
n~n ~'
{, ~ ~,i I
*~" I i
{, l!.J I." I
o " 'ft !
w " I {, 0 0 i 0 0 0 '
~ " i {~O 0 i 0 0 0 I
<C .... t J".. . !. . I
N~ {} Iff CO I"") I()!
~ ;: .~~ Ig I"") ~ I
- (J') {, i {, .,
LU ~} I * I() I
~; 'I~' I
{} * I
,} -::~ ~} !
{} 1* I
{, I'" I
~, J" i
* 1* 1
g Ig /'
I., ~,
g In I
* n ,I
" I., (J') (/)
" * Lli Lli
~ 111 ~ ~ ~ I
{, {, LU >- I
,,} I{, (J') (J') <I:
~~li~8 5 ~ 2 '
~~ Ir~! ~ ~ ~ 5 I
i, ,J,~.J.J u.J
J" O{}..J.J <I: <I: 1
g 5g 0 tj :r ~ 5 !
{, Uj {:- (J') (/) 0 0. <f I
~, !~, , <I: W I
{; LU J,}:E::r U U (I) i
~~~{~ I
{~<~~ I
" .J .;; O'.J O.J.J I
{, I" 0' < I 0 <I: <I: I
{, >'i .::- · ~ I >- · ~ ~ I,'
I.} -!~, 0 0 I <1: I"") 0 0
{, ... {,..:t ~ I .J ~ ~ ~
~~~g.!. I~.!. 'I
{;. I~, 1'/ ! 0 1'/
.:, {, ,... I,... I
J,} {} ..:t I .J ..:t I
" {:. I 1<1:!
{} * 0 I~ 0 i
lL~l! ~ 1 13 ~, . I I I
i I I I I I I f
1- -~+; --;':;'~II/'. -';';-0; 10' --- N-j""~-~I ;0--;:::--0) 11'. -00' . . . tf .--, .
~ f3 ~ ,,- .---.----L-j - - ~.-=-=-r~N r< r< i r< N
LU
1"")>
OJO
O'~
-a.
n.
-=:
I"i
If') Q
... LU
Q
1'/Z
COLli
JJ O'~
" -::[
~ 0
=t U
LU
IX
"of
~r
..;}
J"
.;:..
',f , I
{} I I
.;, . . .
{} I
.~:. I
.;; I
J' I
,f
{} I
* I
" I
.;:-
{}
,~
{}
{;
{}
{;
"
{}
{,
{;
{,
~:.
~}
{,
{:-
{,
~}
"
~,
o
Lli
~
1'/(J')
COLli
0':)
-0
LU
0:
o
o
o
o
o
o
.
o
o
.
o
I()
o
I()
o
o
o
o
.
,...
,.,
N'
COo
0'....
...
:;,
0:
:r
~
~
C'lJLU
CO\..:)
0'0
-:;,
co
..
~ ~~.; ~
. .-~..
... --.....
-,I ! j'"
,;, I'::.
-;r j~}
" ! ,:-
,~ . ~~
" i"
~~ It..
,,' i ~:.
'., 1;:-
it 1,),:,-
~:( ; ~:.
.::. l-:~
; ~:-
{:- i .::-
'..' I ,;
~~ I ~t
;1 ,:.
.,t f ,}
,:. i ~~
~~ j'~
~~ i" I
,:- I ~~ I
~~ I .... II
." I ,:- ,
,:- I ,:- i '
~~ i .::- I I
,. I! J,~ ' ! j
~; \r i I'
,;. ,,;. I
~; I ~~ I g 9 g ~
~~ i ~~ I' l ~ d
g I ~~ I i ~ ~
,:- I ,:- I I I
,;. 'I n I I I
un' I
,:- I ~~ ! I
~; I {~ I: i
~~ 1':- 1 I I
~~ I i~ I 0 d M r'l
,:- t';;' j 0 q "1
,:- 1':- J.. ,
,:- I'~ I ro a:l
~~ 1 ~~ i I ~ ~
~~ ,. ~~ I'! ,
.'1" ~",
* .n I
~} I,{} I
~} t {~ I "
,:- I '::- I
* 1* ' 1
~t i ~t ! g ~ g 1
~t I ~t I' ~ 14) ~
"~{( I 1 r"'l,
,;. J,r i I I()
{;. ,:- : , · 'I
{( 2H:- i l
~~ ~ ~~ ! i
{; ~ {; I I
,:- I" Ii,
,:- ,~~ I 0 d 0 d
,,' I ~,' 'I 0 d 0 d
{; i~}. .'~
" i '::- I ro eel
,~ ! ,~ N ~
,;:- ['::- I " r"'l 1
~; I ~r I ,
,~ I ..:' I I I
g I i~ ! I I
J" ,~ ,r I I I
,;. I'~ I I
u 3~ j
" '. I' I
,:- I {~ I I
* ,'~ I' I'
" {:-
{( ,;. I I
,:- ,:- ill
'., {;. I
H I ~f I Ii I
* ,:- I
~;. I * Ii I Vl I
,~ " ! W
~,,~ 11~ I I ~
,; I ,i I ~ :J ~
,~~;. 1 ~ 0( ii:!
~t I ~t 11 ~ Vl ~
~:- I" '-' W J
" I ,;. , ..J ~ ~
* d .::- ! ..J -
u" I <t: I- Zl
UZ* 1m ~ Q
\:- ::i ,:- 1 1-.... I- V1
,:- ~ .::- I ~ ~ ~ ~
~~ ~ ~~ I Vl ~ Vl Q I
\:-..JU 10 J W 0 ~
,:' 1,::- i 0 <lj U 0
" >i ,:- >- I'~ f-4 .
,r _H, <t I 0 > N
{( '''j{, ..J i 0 e:: .... iNN
" ..J" I-! I W , I I ,
'" I" :JIN I Vl N I IN C\I
" I,:, 0 1M I"l II"') I"')
;: I" I:; . ~:; . ~11'-0~1 ~
~~ I ~; ~ I g ~ 6 :J 6
~; 'I' ~~ 0; I ~ ~ ~ & I ~ ~ I
* * C W :J
{(),1" U, 0.1 .Vl~ '
1_"NM~~-Ul--;;11,,,,--~-~a;.lo---0i'1"'- ii,' 'iD-i'-OO 0.--0--
.---L.-----~.-~.:: - - - - - N N
a
W
""1>
coo
0'0Q:
-0.
0.
<t
Ii
II
.j
Ii
Ii
II
II
Ii
,:
,I
I
Ii
Ii
t
II
Ii
I:
I,
'i
,I
Ii
I
a
UJ
o
I"')Z
cow
O'~
-:r.
o
U
UJ
C'
I:
Ii
.
I;
Ii
i.
I,
I
I:
f,
I
.
Ii
Ii
.
"
Ii
Ii
Ii
Ii
Ii
II
i
i
o
UJ
I-
I"')Vl
cow
.0' :')
-0
W
Q';
o
o
o
if)
,..,
-
I'-
'"
N
C\I
ro
,
I()
I'-
....
,..,
N'
roo
0'0-
:J
e::
:r:
I-
I-
NW
ro~
0'00
-:')
co
o
o
.
o
o
I"')
o
W
l-
e
N:r
co-
0'1-
-Vl
W
o
o
co
'"
N
V1
W
-
..J
0.
Q
:J
Vl
.J
<t
Q:'
UJ
Z
W
~
o
i ·
.
. .
I
I
.
I
I
.
I
I
.
I
I
I
I
I
I
I
o
o
o
o
o
o
.
o
o
if)
o
o
I-
:J
U
-
0::
l-
V
W
...J
UJ
..
~
'"
ro
if)
co
N
.
....
o
o
o
o
.
o
o
if)
"'it
o
o
if)
o
o
o
o
.
,....,
if)
(]I
I"')
Vl
UJ
.....
I-
~
...J
....
Vl
z
a
V1
Vl
W
U
Z
o
U
Vl
W
I~
,0:
e
1:
U
N
I
I
I
I
I
r
I
o
o
.
o
o
'"
I'-
I()
co
if)
I()
0'
.
-
o
o
.
o
o
.
I()
o
o
I"')
if)
~
.
~
Vl
W
~
e::
e
:r:
v
w
Vl
W
U
-
>
0:
W
Vl
.
"
,
I
,
" oc / ' .r" J iJ <).0 t'
1) ,,(.;~ ( 11[1 -~ , 'rn:3
~) '~J ,,..
-c: y I I J;Yo/ ~ S tI () -;) 5" ~c.
~~ 1/
S31'u'S 'JSIW
Sb e ,- I { S311SIHM Jt,.C
S)i J 11 S ..J ,I, f
SO'dvoa A3S0d --'C/
,~
()j, ~ I ~:r; J I SA3S'd3r -5& ,
ft
XOS H1nOA .-J "J
XOS Ilnov J!7f;
Jv , /, I I S>lJnd -1'-/0#
~ t: II S>lJnd 'd3dnS -- C'
;,Y--
t. / III S3JVl -/
?-C
-.J"'[ ,- j J SdV(J1S NIHJ Jp2:
.
p.--4 [ / II ;yvw 0--\ /
(~ (, SO(JVfl9 H100W
J~ Z I / 1 I 3dV1 >lJV1S -57"/
- /:' I
3dVl 31IHM 0/
.:l 0 >l JV d S
f-J 5 I (' s / 01 1\ \ f I 1/ I II 3dVl 31I HM 0--'; /
0;;- 0/ r I! I SO'dVJ -0/
~ ~ 9NIN3d'dVHS o-P
9[-' -el -Hll1H I II ( +f-tf S9NIN3d'dVHS .Je/
".0 1/ 31\/)/ S
iii
SldI3J3i:J aJ~Jd # ll?~Ol '~P.S . lJ . SJn . a 'san 'uo waf I aJ~..Id
~~ i:J31VMllI1S .:10 All) 3flO
SO'
o~'2~! S~d~aJCli:J SSOJ9
--
SSO'd9 I
C tbl_SCr>-71"9(J) JO, )jaClM
'''':'RI'11\llllJf.''!IiIlllIl r ~.t"-~f~.~~~"M~~-
'-L,'j"'Z xt?l salt'S o(:ct
X\?l sal\?S 0+ +Jafqns
SO'
C>tl:)'O,? _ sp...ll?J ~ 6u~uad..l1?4S
~~ '(I. / s,d ~ aoaM s SOJ~ ,
O?.'([~ alqt?xPl
e
, J
41
P M
1
w
dOHS Dad lOOHJS A3>lJOH A311VA XIOi:JJ 'IS
.....c... .'\.....
---"'--
-p. t. 'r;:' (JJllfMl-l IlS .:lO HIJ JnO bl "i xel sall?S ,Sl:5E xel sales 01- pafqns
..I (__
--
SO' SO' fo'bE: _ SpJ l?) ~ 5u~uadJe4S
-- .
\t~ s+d~aJa(J SSOJ9 '){.'J! alqexl?1 ..5t'PL S1d~aJtlCl S S OJ 9
---,"" ~ ,-
;;-.:p r?
J!:>g
--...,-
().", \..
96'.51
~~ .b
n'
(,<' C"
.,If
-"
".,1.
(-
J ,. ,-:..-
/
05 I
-.$ -t, I
(J-Q , C/ () 5 I
5D'~Z
S1dIJ)J<J
-
SSO<J8
5 - I
<..
/
f I 'j ", p> )C
,t;",nOf! /1 D '5 ~.-6I v
S31\;/S 'JSIW
S311SIHM ,_5.~C
/
s~n 11 S
SQtl\;/08 BSOd
S,USCl3C'
XOS HInOA
xos IlnO\i
s,;ond
I
)
S)lJnd <J3dns
(I, J
---
t>{l 7':/
t")
(6/
--'
'1
5f,6
/"
_~btj
.sL
0-1) C'
S ])\;/1 fY'+'l/
h
,,/
If!
11/ I
I Sd\i(j1S NIH)
II SO(J\in9 H1now
3d\i1 )I)\i18
, ,
(,/ i
!
(
Sl, [;
as/
...s t' I
3d\i1 31IHM ~
30 )I)\id S 05/
3d\i1 31 I HM 0.5 /
SO(J\i) ~ 0 /
9NIN3d(J\iHS
+Iff
J II
aJlJd # ll?10I ~ . lJ.:!
_('J'J-> I 7./),/2] j 0 )\ aa M
. / If
11 (j
bl II ill!.
C
it
0/ S9N IN3d(J\iHS
l\ll' tMt 31\i)lS
'paM . san1 iJ'lt..,. UOw wa+I
....-- 'f '0 I ""1
-----'-tw , .... ..... {
lOOH)S A3~JOH A311\iA XIO(J) '1S
'SJn41
dOHS O<Jd
/~/
aJlJd
.....-.
.
;, """!!:"<'"",~~"",,2<~.~'~'.<"'~, r"'- ,^'''~,'.ii<i'lli'}'', "",\i"""":;:::f~< ,', ,,~"~:'''''''''':,' .'::; :,,:~;,j:?'i~,::." ','''''' :' ,-.';" :'.~. " ' " ",
~31VMllllS JO All) 3na
XPl S<llI?S
SO'
('jlt'S+d ~aJa~ SSOJ9
SO'
i:llqeXl?l
SId I3)3~
SSO~8
aJ~Jd # Le+ol les ~J.:l
./"l g b r7-..J..Y1L J 0 ~ aaM
SJmu
paM
sanl
\f---
xel sales 0+ +Jafqns
SpJt?) ~ 6u~uadJe4S
s+d~aJaCl SSOJ8
uow
wall
(} ,.,
Q~ b s l /1 '( II O{'~I '-h'l'l .( ~ .
r i' W' VV j..!
S 31V S . J S I W
S31ISIHM
oR3 ~ " I I II
< /7 Ii '17 I S)!J Il S
SOClV08 A3S0d
~7OJ . I fJ J ) SBSClW
) I '
..
XOS HInOA
~7Y f,~ b / I xos Ilnav
--..-
S)Dnd
-e ,c J 1 Sj>lJnd <J3dns ,-
S / c.' I 11 S3)Vl
, G ,,'
,
, i. ~ (~ s I SdVtllS NlH) I
), .I
SO<Jvn9 Hlnow ..
.J-f / j t..' I I I 3dVl >l)V18
oj 1 0<;1 I I 3dVl 31IHM
jO >l)Vd S
JI Q~} I 0/ II( ill 3dVl 311 HM n\1
01 01 C; 1/1 I I sm:lVJ I
8NlN3dlJVHS
\ -()1 jCI b/7 \~-IH+ \ -H/f- S8NIN3dClVHS Hilt .\W-.,\
,,/ /11/ I 1ifH- 1/1 -Jttf lllf 31V>lS-
11--
.
dOHS OHd lOOHJS A3>lJOH A311VA XlOH) '1S
-
.
e
-
~.Pd
-tV'
. '"
"/'iliff. r ~
00.016'11 $
( panu1+uoO )
awoour TB+OJ,
OO'OZO'l .....................1Bq.uaH aOr .os1W
00'068'01 $.................IB+ueH loo~os Ae~ooH
tawoouI
VNaBV aor
.+uaW+JBdaa S~JBd a~+ Aq pa1lddns S1
t{01t[M sPlaTJ et{q. JO aouBue+uT'Blli JO eouadxa et[+ +unOOOB
UT a~B+ +ou saop 88.81('q$ JO aJn~1J aouedxa 113+0+ et[J, **
88.81('q $
oo"oLI..
9qO(q6'(
t, r 1..92
(r 8 Z(
00.91Q'q '$
00.099'1
00.9Q8'(
.!L
~,. ( fT( , Q $
OO.OtrC
06"8Z1
Q(.16tr
6tr" 10Z
zL'Qtr
I..tr"Z62
Q8"Ctr8'(
QZ.08
aouedx3: lB+OJ, **
......................IB+UBH a+1Ta+BS
· . . · . . . · . . . . . . · . . . · sa1+ 111+il 01J+oa1:iI
. · . . .. .. . " , . . · . . . . . . . . · · .. " . . " . . s e '''F t dd n S
$.....0............ 'sa1JBTBS aW1+ +.:IBd
!aouadx:iI
awoour lB+OJ,
· · · · · · . · . · · · . · . . . . . .T13+uaH +uaWBu.:rnoJ,
$........................T13+uaH an~13e~
!awoour
SCJ'UIIdTIVS:
eouadx:!I 1'8+0,1,
. . " . . . c- · II & 0 . " . . · .. . . . · . " . 'iJu '!" A'8Jd S 8J{'B'I
It · . · · . eo . " . . . . . " · . . · . e " $ . ,. . . . .. · e:El'8 e T !l~
. . · · " · . . . . " . . . . . " . " 19 . " . . · . . . euot.[d aT 8J,
· " . . . . . . . . It . . . . . " . . " " . S81tddnS Jl'''BdSH
. . . " fl . . " . " " . !t . " . .. If; " " " . . " .. . " " .. " " "u au T"I
" . " " .. . .. . " . " " " " " · . " " " " 9 . " . . . . . s e l' T d'd n S
$...................SB1.:IBTBS BW1++.1Bd
!aouadx3:
$..........................su01ssaouoo !awoour
HOV~
J,HOd~H 3:0NHdXH ~ 3WOONr 2861 H3WWns
e
e
e
~
'.....
i>'
T
....
e
.U01+BJedo JO eW1+ U1 ~U1ddBT JeAO SBeJB TTB 0+ enp 'Je~BUBW e
+UB+S1SSB JO Je~BUBW e~+ JO Se1JBTBS eW1+-TTnJ e~+ +UnOOOB
0+U1 e~B+ +OU Op 'BUeJB e01 pUB SPTe1JTTBq '~oBeq 'SBeJB TTV~
4N
q 6 · (-1'{6 ' 21 $
8q · 1q
8t{.tr6('1
00.Q6q
OQo29
96.122
Qt{.681
88.17176
817.(117
21"88L'L
06.18
09.002'1
eouedx:;r TB+OJ,
..........uedJB~S 'sepBTti
.......J1BdeJ 'JosseJdwo~
.....J1BdeJ 'Je1J1P1wn~ea
.........JO+OBJJ, 'Je+JB+S
........Se~nB~ JosseJdwo~
.......SSBT~-1xeTd 'seu1~
fJ1BdeH +uewd1nb:;r
. · . . . . . . . . · . . . . . · . · . +BeH · SBD TBJn+ BN
.......................auBdoJd aT~~oH
...................se1+111+D o1J+oeT~
...................se1TddnS +uewd1nb:;r
$...................se1JBTBS eW1+ +JBd
:eouedx:;r
VNmIV :;rOI
e
penu1+uo~ J,HOd~H :;r~N3:dX~ ~ awO~NI 2861 H3:WWDS
,/
.. ,..
. ~
Phone: 612/439-6121
CITY OF STILLW ATER
e
MAYOR
DAVID C. JUNKER
On the Beautiful St, Croix
216 North Fourth Street
STILLWATER, MINNESOTA
55082
FINANCE DIRECTOR-cOORDINATOR
NILE L. KRIESEL
COUNCI LMEN:
BARBARA AVISE
ANNE MARIE BODLOVICK
BRAD MAC OONALD
HARRY D. PETERSON
CITY CLERK
DOROTHY R. SCHNELL
December 10, 1982
CITY ATTORNEY
DAVID T. MAGNUSON
RECREATION COMMISSION MEETING NOTICE
Wednesday, December 15, 1982
- 7:00 P. M.
PARKS HEADQUARTERS BUILDING
1982 MISCELLANEOUS UNFINISHED BUSINESS
e
LINDA KLUY
Chairman
e
e
FUND/DEPT
St.JM.1ARY OF CAPITAL OUTLAY
FOR 1983 (RE;aJES'I'ED)
ACCaJNI'
AlvOJNl'
e
Park
Total Park
-
Ice Arena
Total Ice Arena
240-4240-5200
157,600
13 , 000
3,000
1,000
600
500
240-4240-5300
500
4,800
3,000
240-4240-5302
5,000
189,000
730-4730-5101 I 28,793
~ 20,790
10,000
7,425
4,500
:3 3 , 000
3,300
730-4730-5300
38,362
550
450
$117,170
I
D.ESCRIPrION
:r..owe11 Park Imp.
Senior Citizens Mini Park
Recoat Croixwood
Termis Courts
Replace \V\)rn out play-
ground equiprent
Fencing for Croixwoc:d. "
Horseshoe Court
Repair fence at Lily Lake
Center and Staples 'l'ennis
Courts
Replace tennis nets
(1) Gravely two wheel tractor
(1) Tractor/l'-b.ver
(1) Used Pickup
Hockey Boards for Arena
Replace lighting at O'Brien
Field.
Wate.rproof Arena roof
Replace Scoreboard
Replace lobby ceiling
Repair Jilt corrpressor
Replace cabinets in
concessions
(1) ZarnbJni
Replace reslrrfacing bladet
Replace goal practice nets
PilRKS 'D(YJ. / q i3 I! u4fjet- R. eq.u.ed
e /. /lUL(j-e4 we.-t.e app-t-o>(,.u..a-ted a..t 6% otJU /982 wUh lOl'UfevUlf paq i4-U-t.ed accuJ..i.,rur.LLf.
e
e
.2.. 9 eUA-d 4.U.pp.t.J.,e4 at. $4,000.00 <.nc.Lude.4. clearU-1'Uf 4.U.ppl<.e4, pa<.nt, haA.wM-e, lwn.be.-t.,
Mta.U t-OO.t..4, 4eed, 4od, fLa.(j-c., t-odet- t.i..4.4Ue & towd.i..n<J, t4ac.h Can l.i..ne.l(4.,
e<fu.i..p.ent -t.e nta..l , etc..
1. Ch~.i..calc. at $2,000.00 .i..ncLude4 te~t.i...L.i..fe~c. & he~b.i..c.i..dec..
4. SaLt, c.and, fj4aue.L c.hould 4ead 90P4o.i...L, c.and, a9-4.i...L~e - $/,000.00.
5'. 94eec. - $/,000.00 ~ {04 -t.e~toc~"oU-t. ~c.e-t.Lf w<.th oak & 4u~a4 maple.
o. Pa-t.t--t~:me "'a(j-e4 - 6,100.00
clean-up .i..n 4umme4.
-<4. ro/t. IIJGA.fII..i..rur hou4e aUendantd. & week- end paA.k
7. Cap~aL out-Laq, a~omot.i..ue - $5'000.00 .i..4 io-t. pu-t.chac.e of U4ed p.i..ck-up t4uck ~n
addU.i..on t-o p-t.e.d.eY'.t. flee.t - -teq.ueaed laa lfeM - No. / p4w/t.alf ,Uem.
8. Cap.i..tal outlaq, e~u.i..pfll.en.t - $7,800.00 b4eak.d. down 0..4 $4,800.00 104 g4auellf Model
5'665' 2-whe.e.l .t4acto-t w-U-h dual whee.lo., powe-t aeu.i..nq- and ilaU lItowe-t {o-t c.,;t.t.i..nq-
bank.o., Mound d-t.a<'YLa9-e pOMd. & othe-t 40 Wfh a.-teao. .i..naccec.o..i..L>le wah o.tfte-t. fltach.i..ned..
(ua4.i..oUc. at.tacltmentd. can be added .i..i needed, 9.[. t-.i..l.Le.-t., -t.ot-M-If plow, powe/t. 64001$1.)
9hf4 Wad. -t.e<fuec..ted lad.t lfeaA..
Ne.w ;John 1) ee-te -Uacto-t. & L/. 811 lItowe-t. (lteplaceo. 5' 1f4. old p4e4ent lItode-L, wh.i..ch .i..4.
be~.i..nn.i..1'UJ .to co4t mOYLeq to ma.i..nta.i..n, but .i..4. 4t.i..ll woltth $2,000.00 .i..n t4ade _
$1,000.00 ",.i..th -Uade.
q. C ap-i-t.d 0 utlalf , ot.he-t ap-to ueJlten.:t.d., .i..nc.Luded.:
a) -tecoat C4o~wood .ten~ ctd.. - $1,000.00 (-te<fuec..te.d la4.:t qeM)
b) fence a40und C-to.i..>(,",ood ho-to.ed.hoe ct4. - $600.00 (-t.e<fue4.:ted la4.:t lfeaA.)
c) ltepa.i.A. fence at. .l,ulf .lake /(ec. Ce.n:tM & Stap.Led. Cu. - $ 5'00. 00.
d) -t.ep,La.ce W04n-ou:t plalf e.tf~lIlent, tJa-t..i..oud. pa-t.k4 - $/,000.00.
e.) ~e.p,Lace t.enrU-d. J1.eU - $ 5'00. 00.
/ o. 9/1.c-tea.d.e .(,/1. aMOUnt. {04 Sa.telL-i.-te d.e4tJ.i..c.ed. - have /uz.d Jlta.rUf 4eq.ue.4.:td. {o-t a. u.na at
Wa.d.!t.i..l'UJtO/1. pa./t.k &. O/1.e a.t S.tapled. .tenrU-d. etc.. 9{ J.owell pa.-tk ap. 'toe.d. .th.-tuy. lIIe
ca/1. cut. ouA: 4 un,X4..
~---e e ~ - 6JleL",,-~
"...",
.
.
.
RECREATION COMMISSION
December 15, 1982
The meeting was called to order at the Recreation Headquarters
Building by Chairman, Linda Kluy.
Present:
Linda Kluy, Duane Nelson, John Rahm, Dennis Sullivan,
Brad MacDonald, John Benson and Darlene McCabe
Absent:
Barbara Avise, Jim Swanson
Also Present: Dick Blekum; Tom Herbst; City Attorney, David
Magnuson; City Finance Director, Nile Kriesel;
John McDonough, Andre Beaulieu
MINUTES OF NOVEMBER 17, 1982
On motion of Duane Nelson and seconded by Dennis Sullivan, the
Commission approved the minutes as written.
SUMMER HOCKEY SCHOOL - LILY LAKE ARENA -ORN PRO SHOP
Following receipt of a letter from John McDonough (attorney for
Andre Beeaulieu) in which he alleged that the Recreation Commission
violated the Minnesota Open Meeting Law; the Minnesota Uniform
Municipal Contracting Law; and a Minnesota Statute dealing with
the Restraint of Trade and Federal Anti~Trust Laws; the Commission
sought the legal advice of the City Attorney, David Magnuson. He
told the Commission the possible legal ramifications of our actions.
He suggested that we go to great lengths to make everyone interested
in the schools, feel that they have been treated fairly. In con-
sideration of a Pro Shop in the Arena, Mr. Magnuson suggested that
the Commission set guidelines fora Pro Shop and solicit proposals
from all possible interested people or businesses. The Commission
should be absolutely certain to do werything possible to prevent
aggrieved parties. In answer to the question, "i.Jhat will it take
to straighten this out?", Mr. Magnuson said we should rescind all
previous action on the schools and pro shop and begin anew.
After substantial discussion and on motion by fluane Nelson,
seconded by John Benson, the Commission unanimously decided to
rescind all previous action regarding summer hockey schools and
that Mr. Magnuson send letters to Wane Orn and Andre Beaulieu
inform~ng them of the Commission's action.
On motion by Duane Nelson, seconded by Brad MacDonald the
Commission decided to rescind all action regarding Wane Orn's Pro
Shop and that David Magnuson send a letter to Mr. Orn informing
him of the Commissions' action.
(Motion passed with John Rahm opposed)
OTHER BUSINESS
MR. JOHN MC DONOUGH requested
of the Arena operations.
that he be sent a copy of the cost
(over)
.
.
.
r'~
.'
RECREATION COMMISSION
December 15, 1982
Page 2
MR. TOM HERBST, New Assistant Arena Manager, was introduced
to the Commission.
LINDA KLUY reported that Rod Lawson called to let the Commission
know that the Bayport Marina Association is still interested in
Kolliner Park.
The meeting adjourned at 8:45 P. M.
Darlene McCabe, Secretary
DMc8:ds
.
.
.
, "
John T. McDonough
Counselor at Law
1005 West Willard Street · Stillwater. Minnesota 55082
Telephone (612) 439-4560
December 1, 1982
Stillwater Recreation Commission
City of Stillwater
216 North Fourth Street
Stillwater, Minnesota 55082
Re: Summer Hockey Schools
Lily Lake Arena
Ladies and Gentlemen:
I have been retained by Mr. Andre Beaulieu, who submitted to the
Recreation Commission on or about September 4, 1982 a request for
consideration by the Recreation Commission to conduct a hockey
school at the Lily Lake Arena from June 13, 1983 to July 1, 1983.
From the minutes of the meeting of the Recreation Commission held
on September 9, 1982, and mailed to Mr. Beaulieu on October 20,
1982, it appears that the Commission acted upon Mr. Beaulieu's re-
quest and Mr. Orn's similar request to conduct a hoc~ey school at
the Lily Lake Arena between June 11, 1983 and July 2, 1983. It
also appears from the meeting that Mr. Orn submitted his request
on August 27, 1982, and that he was present at the meeting of the
Commission held on September 9, 1982. Mr. Beaulieu was not - for
the simple reason that he had no notice of the meeting.
At the meeting of September 9, 1982, the Recreation Commission
granted the request of Mr. Orn to conduct a hocky school on the
dates of his request.
It is my considered opinion that the Stillwater Recreation Commis-
sion violated the Minnesota Op~IlHeeting Law (MSA 471. 705) by its
failure to give adequate notice of its meeting and its agenda to
the citizens of Stillwater, in general, and to Mr. Beaulieu, in
particular.
Further, it is our position that the Recreation Commission violat-
ed Minnesota Statutes 471.345, Unif2:J:!:1:l,~:tlJ:'lt~~E~,L.9()I1.tract~ngLaw,
by not putting the rental of the arena up for public bid. The
fact that Mr. Orn had conducted a hockey school at the arena dur-
ing the month of June in prior years, does not in any way give
him a preference as to rental of the arena, or as to the dates
(over)
------~ ,.
Stillwater Recreation Commission
Page 2
December 1, 1982
.
during which the arena would be rented this year or next.
Further, it is our position that the Recreation Commission is in
violation of Minnesota Statute 325D.53, Subdivision 1 (2), which
provides:
"Subdivision 1. Without limiting Section 325D.51, the
following shall be deemed to restrain trade or commerce
unreasonably and are unlawful:
(2) A contract, combination or conspiracy between two
or more persons whereby, in the letting of a public
contract, . . . (c) competition is in any other manner
restrained."
From the minutes of the meeting, the Recreation Commission leased
to Mr. Orn the arena between June 11, 1983 and July 2, 1983, with-
out setting the rent therefore; providing, however, that Mr. Orn
"pay $2,500 on the first day of his school, and any additional
school pay $2,500 on the first day of their school, or the total
bill, if less, on the first day of their school" - a clear viola-
tion of both the Uniform Municipal Contracting Law and Section
325D.51 - restraint of trade statute.
.
The Recreation Commission further declared by resolution that the
schools "must run concurrently", thereby placing upon the second
school an unreasonable restraint.
A request is hereby made that the action of the Recreation Commis-
sion in awarding the leasing of the Lily Lake Arena to Wayne Orn
be set aside, that the leasing of the arena be placed for bid, that
all who are interested be given an opportunity to fairly compete
with each other; all toward the end that the interests of the tax-
payers of Stillwater be protected.
JTM:dms
.
e
'ssa::>o.Id
aql ul al~dl::>ll.I~d Ol nOA allAul 111a~ pUB SUOll::>UnJ qloq .IoJ S1~sodo.Id
ll::>110S Ol U~ld Aaql 'a1q~slAP~ sl .Iaqlla ~u1ql Aaql J1 '~ua.IV aql
ulqllM u01ssa::>uo::> ~ .IoJ paau aql pu~ ~ua.I~ aql Ul 100q::>s Aa~::>oq .Iawwns
~ ~u1A~q JO Al111q~slAP~ 3ql al~n1~A3 Ol SUB1d s~q 3alllwmo::> aqL
'UOll::>~ Slql 3~~l Ol punoq Alnp l{3J
aalHUlU1o::> 3ql '5a::>~J J135l1 .I3l~Mn1lS JO All::> aql pu~ 3::>~J aalllwmo::> aql
JO S.Iaqlli3lli 1~np1A1pul aql l~~l Al111q~1{ 1~llU3l0d 3ql JO ~31A u1 'SM~{
lSn.Il-1lUV 1~.I3pad pu~ ap~.I! JO lUl~.IlS3~ ql1M ~u11~3P 3lnl~lS ~lOS3uu1W
~ 'M~1 ~Ull::>~.IlUO::> {~d1::>lunw lli.IoJlun ~los3uulW aql 'M~1 ~Ull33W uado
~los3uulW aql p3l~101A All::> aql '~U3.I~ aql aplsul UOll~.Iado .IoJ nOA Ol
u01ss3::>uo::> aql JO p.I~M~ 3ql ~u1~~lli u1 pu~ 100q::>S .I3lliWnS 3ql .IoJ nOA Ol
3llill a::>l JO p.I~M~ 3ql ~Ul~~lli u1 l~~l palli1~1::> a3ll1llillio::> u01l~a.I::>3~
aql JO u01l::>~ Aq paAa1.I3~~ {3aJ OqM suos.Iad lnq uOll::>~ slql
3~~l Ol P3113dlliO:J 3.I3M Aaql l~ql 1nJl3.I33.I s1 a3ll1UlU1o::> aqL
'U01SS3:JUO:J aql JO lUO.IJ 3ql uo s1 MOU l~ql aA~q nOA l~ql
U~lS 3~.I~{ 3ql aAOllia.I pu~ a.I3ql U01l~.I3do .InOA UMOp ln~s P1noqs
nOA l~ql p3lOA Aaqr '~U3.IV 3~~1 A111 3ql ul ~Ull~.I3do a.I~ nOA
l~ql u01ss3::>uo::> ~U1Uad.I~qs 3l~~S - doqS O.Id 3ql Ol p.I~~a.I qllM nOA
ql1M 3p~lli u33q p~q l~ql lUalli3a.I~~ AUE P3pul:Js3.I OS1~ Aaqr
e
.~861
JO .I3llillinS aql .IoJ SU~1d 100q::>S A3~::>OH .I3WIDnS .InOA .IoJ 3lli1l a::>l
~u1u.I3:Juo::> nOA Ol ap~lli lU3llil1llillio:J .I01.Id ~ pU1:Jsa.I Ol U01l::>~ ~OOl
.I3l~M1nlS JO All::> aql JO a3ll1wmo::> U01l~3.I::>3~ 3ql '.I3qlli3::>aa JO
qlS1 3ql 'A~pS3Up3M 'lq~lu lS~1 l~ql nOA lli.IoJul Ol l3.I~a.I I
:3uA~M .I~3a
Z80SS NW '.I3l~Mt11lS
l.Ino::> ~Op~3lliU33.ID 8Z9Z
U.IQ auA~M '.IW
Z861 '91 .Iaqlli3::>3a
3NH3vr 'V o,^va
3N'LN3uunL 'H aUVMOH
NosnNOVW 'L a,^va
.lu'o"oe. (i: 1 iii)
~eo!S!S V.LOS3NNIW '~3.LVM"I.LS
eOi: # 3Llns
DNIO'lna >lNVa 3J.VJ.S SJ.HDI3H >lUVd )1'1'0
MV".LV'SA.3N~O.LJ..V
NOSfiNOYJ\I aNY 3:NIJ.N3:HHfiJ,
e
e
~Ol~U~P~OOJ Al~J 'taSa1~X aT1N
q~nouoo:>w ".1 Ut{or
s~aqmsw aall~wmoJ uO~l~a~:>a~ ::>:>
:>q:mo
e
~
~.~
's~nOA AlnIl A~aA
"Al~J aql lSU~~~~ sm~~T:> t~~at P~t~A AU~ lnoqllM aq PlnoM Aaql l~ql
'UO~l:>~ ~~3ql Aq paAa~~~~~ staaj It~lS auoamos suo~ln~:>a~d tT~ ~Ul~~l
~alj~ j~ l~ql pau~a:>uo:> a~~ oSI~ Aa1{.1 "SUo~l:>~ ~1aql Aq paAa~~~~~
sTaaj auo ou l~ql os ~~~j ~~add~ Ol lnq ~~~j aq AtUO lOU Ol l~Ojja
~~lxa U~ a~~m lsnw Aaql l~ql ~u~ql Aa1{J. "~ua~v a:>1 a~~1 An1 aql jO
uO~l~~ado ~~aql Ol p~~~a~ ql~M A~M atq~uos~a~ pu~ ~~~j lSOW aql u~
l:>~ Ol ~u~~~add~ pu~ ~U~l:>~ u~ palsa~alu~ A~aA s~ aall~wmoJ a1{.1
Z86T '9t ~aqma:>ao
OMJ. a~~d
lI.I() a uA~ M ".rw
e